Traduction de «bloc québécois devraient commencer » (Français → Anglais) :

Quant au fait que les Québécois ont rejeté en masse les partis qui les avaient déçus dans le passé et ceux qui les tenaient pour acquis d'une élection à l'autre, mes collègues du Bloc québécois devraient avoir honte.
In view of the fact that Quebeckers have overwhelmingly rejected parties that have disappointed them in the past and those that took them for granted election after election, my colleagues in the Bloc Québécois should be ashamed.

Seulement, les députés du Bloc québécois devraient commencer avant de nous attaquer sur ces choses-là parce que c'est un document écrit. C'est quand on voit le chef, le magicien chef, se promener dans la province de Québec et dire à un moment donné: «Je suis pour la souveraineté pure et simple, on n'aura même pas besoin de citoyenneté canadienne ni de passeport canadien».
However, before attacking us on this kind of thing, because this is a written document, Bloc Quebecois members should start by- When you see their leader crisscross Quebec with his magic wand in hand and come out with a statement like: ``I am for sovereignty pure and simple; we will not even need Canadian citizenship or Canadian passports''.

Le chef et les députés du Bloc québécois devraient se souvenir que le 30 octobre dernier, une majorité de Québécoises et de Québécois ont rejeté leur option de souveraineté.
The leader and the members of the Bloc Quebecois should remember that, on October 30, a majority of Quebecers rejected their option of sovereignty.

[Traduction] Je ferai cependant remarquer au député que les députés du Bloc québécois devraient le dire s'ils ne croient pas que les comités parlementaires devraient examiner la réglementation.
[English] I would like to point out to the hon. member that if the Bloc Quebecois does not believe that parliamentary committees should scrutinize regulations, its members ought to say so.

Croyez-vous que des députés du Bloc québécois devraient être nommés au Sénat?
Do you think members of the Bloc Québécois should be appointed to the Senate?