Bref, nous sommes peinés, compte tenu du travail du sénateur Gauthier et du député de Glengarry—Prescott—Russell, mais le Bloc québécois devra protéger les Québécois et sa langue.
We are distressed about this, given the work put into this by Senator Gauthier and the hon. member for Glengarry—Prescott—Russell, but the BlocQuébécois must protect Quebeckers and their language.
Je suis d'accord avec l'un des questionneurs du Parti progressiste-conservateur ayant dit que le Bloc québécois devra pardonner aux députés de ce côté-ci de la Chambre et aux députés des autres partis d'être quelque peu sur leur garde lorsque le Bloc présente une motion de l'opposition soulignant que la province de Québec est lésée par rapport à d'autres provinces.
I find myself in agreement with one of the questioners from the Progressive Conservative Party when he said that the Bloc Quebecois will have to forgive us on this side of the House and those in other parties if we are perhaps a little suspicious when a Bloc opposition day motion comes before this place suggesting that the province of Quebec is hard done by in relation to other provinces in the country.
En conclusion, le Bloc québécois devra malheureusement voter contre l'amendement proposé par le Parti réformiste, parce qu'il n'a pas identifié des points qui nous paraissent vraiment importants.
In conclusion, unfortunately, the Bloc Quebecois will have to vote against the amendment moved by the Reform Party, because it did not identify some points that we consider really important.
Vous cherchez la traduction précise d'un mot en contexte ? Vous recherchez de l’information légale ? Wordscope vous permet d'effectuer une recherche dans une sélection de sites de qualité ! Textes officiels, tous les sujets et domaines...
