Traduction de «bloc québécois demeure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pour cela que le Bloc québécois demeure vigilant, afin de s'assurer que ces régions, pas seulement la Gaspésie, toutes les régions périphériques du Québec en dehors des grands centres, peuvent avoir un système de transport efficace.
The Bloc Quebecois remains vigilant so that these regions, not just the Gaspé, but all outlying regions of Quebec, can have an effective transportation system.

Fidèle à ses valeurs et à ses convictions, le Bloc québécois demeure, pour sa part, dévoué à la défense des intérêts du Québec et de ses régions.
Ever loyal to its values and convictions, at least the Bloc is still defending the interests of Quebec and its regions.

Qu'elle soit renvoyée en comité ou qu'elle soit adoptée ici unanimement, le Bloc québécois demeure favorable à la motion soumise à la Chambre aujourd'hui par notre collègue.
Whether it goes to committee or it is passed here unanimously, the Bloc Québécois supports the motion that our colleague has made today in this House.

Je veux profiter de l'occasion pour informer la Chambre que le Bloc québécois demeure sensible et préoccupé et veut rendre hommage au travail fait par les pilotes maritimes, particulièrement ceux du Bas-Saint-Laurent et du Québec central.
I want to take this opportunity to tell the House that the Bloc Quebecois remains aware and concerned and wants to pay tribute to the work done by the marine pilots, especially those in the Lower St. Lawrence and central Quebec.

Cela dit, le Bloc québécois demeure convaincu, et il l'a démontré lorsqu'est venu le temps de voter à la Chambre lors des étapes précédentes, que ce projet de loi mérite d'être adopté rapidement.
That said, the Bloc Quebecois remains convinced, and so indicated in votes in the House at previous stages, that the bill should be passed quickly.