Vertaling van "bloc québécois cherche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peut-être que mon collègue de l'Alliance canadienne pourra comprendre véritablement l'impact et la notion de citoyenneté que le Bloc québécois cherche à défendre.
Perhaps the Canadian Alliance member will really understand the impact and the concept of citizenship that the Bloc Quebecois is trying to defend.

Monsieur le Président, n'en déplaise à l'humilité de la députée du Bloc québécois, des groupes de femmes ont appelé à mon bureau pour me faire savoir qu'ils ne souhaitaient pas embarquer dans le conflit, dans les vaines querelles, comme dirait Bernard Landry, que le Bloc québécois cherche à amener ici, à Ottawa.
Mr. Speaker, with all due respect for the hon. Bloc Québécois member's humility, women's groups have called my office to let me know that they do not wish to become involved in the conflict—the useless bickering, as Bernard Landry would say—which the Bloc Québécois is trying to bring here to Ottawa.

Nous n'avons aucune information fiable dans le sens de la méfiance que le Bloc québécois cherche à entretenir une fois de plus.
We have no reliable information to support the suspicions the Bloc Québécois is trying to stir up once again.

J'espère que cela fera en sorte que le projet de loi C-277, aussi oecuménique qu'on puisse trouver, jouira d'un appui large et solide des deux côtés de cette Chambre et des quatre formations politiques qui la composent, afin qu'il soit adopté (1105) Le Bloc québécois cherche depuis longtemps à rendre plus transparentes les différentes fondations du gouvernement fédéral.
I hope that Bill C-277, an all-encompassing bill, will therefore receive strong support from both sides of the House and all four political parties, in order that it may pass (1105) For a long time, the Bloc Québécois has been trying to make the various federal foundations more transparent.

Comme chacun le sait, le Bloc québécois cherche la sécurité et il veut pour cela se réfugier sous l'aile protectrice du dollar américain.
As we all know, this is about the Bloc Quebecois seeking security under the wing of the mother hen of the U.S. dollar.