Traduction de «bloc québécois avait formulé » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, le Bloc québécois avait formulé des demandes particulières depuis le mois de janvier.
The Bloc Québécois has been expressing specific demands since January.

Le Bloc québécois avait formulé plusieurs recommandations au commissaire Gomery afin d'améliorer l'état actuel du cadre de responsabilisation.
The Bloc Québécois made a number of recommendations to Commissioner Gomery in order to improve the current state of accountability.

Lors du discours du Trône, le Bloc québécois avait formulé un sous-amendement au discours du Trône, qui disait que le gouvernement canadien devait effectivement limiter son pouvoir de dépenser dans les champs de compétence des provinces et du Québec.
At the time of the throne speech, the Bloc Québécois brought forward an amendment to the amendment to the Speech from the Throne, to the effect that the Canadian government ought to limit its spending power in areas that fall under the jurisdiction of Quebec and the provinces.

Mme Nicole Demers (Laval, BQ): Monsieur le Président, en prévision du discours du Trône, le Bloc québécois avait formulé cinq priorités touchant l'assurance-emploi, le déséquilibre fiscal, la santé, le bouclier antimissile, la gestion de l'offre en matière agricole, les congés parentaux ainsi que les garderies.
Ms. Nicole Demers (Laval, BQ): Mr. Speaker, in anticipation of the Speech from the Throne, the Bloc Quebecois had come up with five priorities involving employment insurance, the fiscal imbalance, health, the missile defence shield, agricultural supply management, parental leave and child care.

De même, le chef du Bloc québécois, lors de la campagne électorale de 2000, a dû être accompagné en permanence d'agents de la GRC, parce qu'il avait lui-même reçu des menaces étant donné que le Bloc québécois avait osé s'attaquer au crime organisé.
During the 2000 election campaign, the leader of the Bloc Québécois had to have RCMP officers with him wherever he went because he had received threats after the Bloc Québécois dared to tackle organized crime.