Traduction de «bloc québécois aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est maintenant au tour d'un député réformiste. Le Bloc québécois aura son tour en temps et lieu.
The Bloc Quebecois will have its turn in due course.

Je veux juste m'assurer que nous comprenions l'amendement: il n'y aura pas de changement pour ce qui est du premier tour, mais au deuxième tour, l'opposition officielle disposera de cinq minutes, le gouvernement aura cinq minutes, le Bloc québécois aura cinq minutes, le NPD aura cinq minutes, et ensuite le gouvernement aura une deuxième période de cinq minutes.
Yes. We just want to be clear on the amendment: that the first round would stay the same, and in the second round, the official opposition would have five minutes, the government would have five minutes, the Bloc would have five minutes, the NDP would have five minutes, before we came back to the second government round of five minutes.

En ce qui concerne le vote, il y en aura un avant que le gouvernement prenne une décision quelle qu'elle soit à cet égard parce que le vote du Bloc québécois aura lieu mardi prochain.
In terms of the vote, we will have a vote on this before any decision is made by the government because the Bloc vote will occur next Tuesday.

Donc la population du Québec s'apprête, de nouveau, lors des prochaines élections, à exprimer cette non-confiance envers le gouvernement libéral et à ré-élire, en force, la députation du Bloc québécois (1355) J'ose espérer que le Bloc québécois aura un score équivalent à celui qu'on retrouve dans ce sondage par rapport à la non-confiance.
In Quebec, in the upcoming election, once again, the people will express this lack of confidence in the Liberal government by re-electing members of the Bloc Quebecois (1355) Hopefully the Bloc Quebecois' performance will reflect the people's lack of confidence in the government expressed in this poll.

Je crois que vous trouverez qu'il y a consentement unanime pour que ceux qui veulent participer à ce débat et qui sont prêts à le faire aujourd'hui le fassent, mais que, lorsque nous reprendrons le débat à une date ultérieure, le porte-parole du Bloc québécois aura la possibilité de parler pendant 40 minutes s'il le désire, conformément à l'article 74 du Règlement.
I think there would be consent that those who want to participate and are available for debate today do so and that when we return to this subject matter at a later date the representative for the Bloc Quebecois, in accordance with Standing Order 74, be given 40 minutes on debate if he or she so chooses.