Traduction de «bloc québécois appuyons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En tant que plénipotentiaire de cette Chambre et ayant entendu avec plaisir les remarques de mes collègues du Parti progressiste-conservateur, du Nouveau Parti démocratique et celles du secrétaire d'État à l'Amérique latine et à l'Afrique, je veux aussi indiquer, en ce début d'intervention sur la deuxième partie de mes amendements qui portent sur les questions de fond, jusqu'à quel point nous, du Bloc québécois, appuyons ce projet de loi.
As a plenipotentiary in this House and after hearing with pleasure the comments of my colleagues from the Progressive Conservative Party and the New Democratic Party, as well as those of the Secretary of State for Latin America and Africa, I would like to begin my speech on the second series of my substantive amendments to this the bill by saying that the Bloc Quebecois strongly supports Bill C-19.

Alors que le gouvernement a tergiversé et hésité à propos des mesures à prendre pour aider les communautés francophones et acadienne à s'épanouir, nous, du Bloc québécois, appuyons depuis longtemps les communautés francophones hors Québec.
Whereas the government has flip-flopped and hesitated with regard to ways to help the francophone and Acadian communities develop, the Bloc Québécois has long supported francophone communities outside Quebec.

Nous, du Bloc québécois, appuyons ces dires.
We in the Bloc Quebecois support this view.

Dans ces circonstances, les députés de cette Chambre, ainsi que toutes les personnes et tous les groupes intéressés, ne seront guère surpris de savoir que nous, du Bloc québécois, appuyons la motion M-329.
So, the members of this House and all interested individuals and groups will not be surprised that we in the Bloc Quebecois support Motion M-329.

Nous, du Bloc québécois, appuyons bien sûr l'Alliance canadienne pour que soit créée une commission d'enquête totalement indépendante afin de redonner aux politiciens la crédibilité que le peuple a perdue envers eux.
We in the Bloc Quebecois support the Canadian Alliance, of course, in calling for a wholly independent inquiry so as to restore politicians' lost credibility.