Vertaling van "bloc québécois appuient cette motion " (Frans → Engels) :

M. Stéphane Bergeron: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois appuient cette motion.
Mr. Stéphane Bergeron: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois support this motion.

Mme Caroline St-Hilaire: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois appuient cette motion.
Ms. Caroline St-Hilaire: Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois vote yes on this motion.

M. Duceppe: Les députés du Bloc québécois appuient cette motion, monsieur le Président. M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes votent oui, à l'exception des députés qui souhaiteraient voter autrement (2405) [Traduction] M. Blaikie: Monsieur le Président, le NPD vote oui à l'égard de cette motion. Mme Maheu: J'aimerais ajouter mon vote à celui des députés libéraux dans le cas de la motion no 11 (La motion no 11, mise aux voix, est rejetée.)
Mrs. Maheu: I would like to add my vote to that of the Liberal members on Motion No. 11 (The House divided on Motion No. 11, which was negatived on the following division:)

Les libéraux votent contre cette motion. [Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois appuient cette motion.
[Translation] Mr. Duceppe: Mr. Speaker, the Bloc Quebecois is in favour of this motion.

M. Boudria: Monsieur le Président, je crois qu'il y a consentement unanime pour que les votes des députés concernant la motion précédente puissent être inscrits dans le cas de la motion actuelle, les libéraux votant non au sujet de la motion no 184. [Français] M. Duceppe: Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois appuient cette motion.
Mr. Boudria: Mr. Speaker, I believe you will find unanimous consent that members voting on the previous motion could be recorded on the present motion with Liberal members voting nay on Motion No. 184. [Translation] Mr. Duceppe: Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois support this motion.