Traduction de «bloc québécois apportera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois apportera donc des amendements substantiels à ce projet de loi.
The Bloc Québécois will thus make substantial amendments to this bill.

Par contre, s'il accepte les amendements que le Bloc québécois apportera, le projet de loi sera plus solide, il sera meilleur et nos enfants seront mieux protégés.
If, however, he accepts the amendments the Bloc Quebecois proposes, the bill will be more solid, will be a better bill, and will protect our children better.

[Français] À l'occasion, la ministre de la Santé tout comme moi avons eu des différends avec les députés du Bloc québécois et du Parti réformiste. Je dois dire, cependant, que j'ai été impressionnée par le vif intérêt que manifestent les membres du comité, quel que soit leur parti politique, vis-à-vis de la protection de l'environnement, et je sais qu'il apportera une contribution fort appréciable.
[Translation] The Minister of Health has occasionally had some differences of opinion with Bloc and Reform members, just as I have had, although I must admit that I have been impressed with the keen interest of the committee members, regardless of their political affiliation, in environmental protection.

Cependant, tout en respectant ce choix, je suis tout à fait convaincu qu'il apportera des résultats fort différents de ceux que mes collègues du Bloc québécois se sont tracés comme objectif primordial.
However, while respecting that choice, I firmly believe that it will bring about results quite different from those targeted by my colleagues of the Bloc Quebecois as their primary goal.

On doit s'assurer en comité qu'ils vont donner le aval aux modifications qu'apportera le Bloc québécois. De cette façon, on aurait les sommes nécessaires pour avoir un système de vérification complet.
We need to make sure in committee that the Conservatives support the amendments the Bloc Québécois will make, so that we have the money needed for a comprehensive inspection system.