Vertaling van "bloc québécois allons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous, du Bloc québécois, allons défendre les positions de l'Assemblée nationale du Québec et celles de nos concitoyennes et de nos concitoyens, afin de leur garantir un poids démographique de 25 p. 100. C'est notre position, et c'est pour cela que nous allons nous opposer à ce que ce projet de loi poursuive son chemin à la Chambre.
We in the Bloc Québécois will defend the positions of the National Assembly of Quebec, and those of our citizens, in order to guarantee a demographic weight of 25%. That is our position, and it is for that reason that we will be voting to prevent this bill from making it through the House.

M. Odina Desrochers: Donc, pour résoudre cette question, nous, les députés du Bloc québécois, faisons une suggestion révolutionnaire, une suggestion équitable qui dit ceci: Nommez un représentant de votre gouvernement; nous, le Bloc québécois, allons recevoir le représentant du Québec, et ensuite, ces deux experts nommeront une tierce personne, et, à trois, on verra finalement qui a raison.
Mr. Odina Desrochers (Lotbinière, BQ): In order to resolve this, we in the Bloc Quebecois have a revolutionary suggestion to make, an equitable suggestion, as follows: Appoint a representative of your government. We in the Bloc Quebecois will receive the Quebec representative and then these two will select a third person, and the three will see who is right.

Nous, du Bloc québécois, allons nous tenir debout pour combattre, au nom des Québécois, le droit à leur liberté, à leur liberté de choix, le droit à la démocratie, une saine démocratie qu'on tente de ternir dans cette Chambre avec la complicité de 26 députés libéraux québécois qui acceptent de concrétiser les basses oeuvres de la majorité canadienne-anglaise.
We, in the Bloc Quebecois, will stand up to fight on behalf of Quebecers for their right to freedom, to freedom of choice, and their right to democracy, a healthy democracy the government is trying to tarnish in this House with the complicity of 26 Liberal members from Quebec who are willing to help the English Canadian majority do its dirty work.

Nous, toute l'équipe du Bloc québécois, allons le regretter.
I think his constituents will miss him. All the Bloc Quebecois team will miss him.

Cependant, nous, du Bloc québécois, allons apporter quelques modifications.
However, Bloc Quebecois members will be introducing a few amendments to make sure of two things: first, that Quebec will receive its fair share, and not get the short end of the stick, as it did with the automobile plants.