Traduction de «bloc québécois aimerait remercier » (Français → Anglais) :

Au nom du Bloc québécois, je remercie donc tous les bénévoles québécois et canadiens pour leur contribution inestimable.
On behalf of the Bloc Quebecois, I thank all the Quebec and Canadian volunteers for their invaluable contribution.

Monsieur le Président, le Bloc québécois aimerait saluer le 60 anniversaire de la fondation de l'État d'Israël.
Mr. Speaker, the Bloc Québécois would like to acknowledge the 60th anniversary of the founding of the state of Israel.

Le Bloc québécois aimerait remercier toutes les femmes qui ont participé aux Jeux olympiques depuis le début et souligner la détermination et le courage des championnes qui, grâce à leur ténacité et leurs exploits, sont devenues des exemples pour notre société.
The Bloc Quebecois wished to thank all women who have participated in games of the Olympiad since the beginning and highlight the determination and courage of these champions, who, thanks to their tenacity and their accomplishments, have become examples for society.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc québécois aimerait bien voir des élections déclenchées sur la base d'allégations.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc Québécois very much would like to have an election based on allegations.

Voici les grandes lignes que le Bloc québécois aimerait voir dans le futur projet de loi du gouvernement sur le renversement du fardeau de la preuve.
Here are the main points that the Bloc Québécois would like to see in a future government bill on the reversal of the burden of proof.