Traduction de «bloc québécois aimerait bien » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, le Bloc québécois aimerait saluer le 60 anniversaire de la fondation de l'État d'Israël.
Mr. Speaker, the Bloc Québécois would like to acknowledge the 60th anniversary of the founding of the state of Israel.

L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le Bloc québécois aimerait bien voir des élections déclenchées sur la base d'allégations.
Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the Bloc Québécois very much would like to have an election based on allegations.

Voici les grandes lignes que le Bloc québécois aimerait voir dans le futur projet de loi du gouvernement sur le renversement du fardeau de la preuve.
Here are the main points that the Bloc Québécois would like to see in a future government bill on the reversal of the burden of proof.

Le Bloc québécois aimerait d'abord faire un appel à la direction de Radio-Canada pour que reprennent les négociations et qu'un déblocage soit fait quant à la permanence des employé(e)s du secteur culturel.
First, the Bloc Quebecois would like to appeal to Radio-Canada management to resume negotiations and ensure that a breakthrough is achieved on the issue of the permanent status of employees in the cultural sector.

Le Bloc québécois aimerait bien croire que les actions présentement en cours le sont bien pour des raisons humanitaires et de paix internationale, et non pour des motifs de petite politique intérieure à laquelle les libéraux fédéraux nous ont trop souvent habitués.
The Bloc Quebecois would like to believe that current initiatives are being taken for humanitarian reasons and to promote international peace, not for the kind of petty political motives that we have come to expect from the federal Liberals.