Vertaling van "bloc primaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc primaire numérique
digital primary block

bloc primaire
digroup | primary block

bloc primaire numérique
primary digital block

bloc primaire
primary block [ digroup ]

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

professeur suppléant au niveau primaire [ professeure suppléante au niveau primaire | suppléant au niveau primaire | suppléante au niveau primaire | enseignant occasionnel au niveau primaire | enseignante occasionnelle au niveau primaire ]
elementary school supply teacher [ elementary school substitute teacher ]

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous regardons le bloc qui se trouve dans le coin supérieur gauche, ce sont les sources d'énergie primaires.
If you start with the block in the top left-hand corner, these are the primary energy sources.

Par le passé, nous nous sommes positionnés comme producteurs de produits primaires de la mer relativement bon marché comme le bloc de morue et les filets bas de gamme.
We have, in the past, positioned ourselves as being producers of relatively inexpensive primary seafood products like cod block and low-end fillets.

En second lieu, je pense que mon amie du Bloc québécois se rangera peut-être à mon avis, cette proposition d'amendement nous fait pénétrer de plain-pied dans un secteur de compétence provinciale, du moins c'est mon opinion, étant donné que nous parlons ici des niveaux préscolaire, primaire et secondaire.
The second point I want to flag—and I think my friend from the Bloc might subscribe to this—is that through this amendment we are making a direct foray into provincial jurisdiction, in my opinion, because we're talking about preschool and the primary and secondary school levels.

Les députés du Bloc et du NPD se sont unis en un comité lorsqu'il est apparu que, dans certains cas, le problème existait dans les écoles primaires et chez des jeunes.
For the members from the Bloc and the NDP, I know that we were all united as a committee when we saw that this was becoming almost an elementary school problem in some cases, or a young people's problem.

À cet égard je rappelle que rien dans la motion du Bloc québécois ne fait référence à ces conditions-là qui sont si importantes et si fondamentales pour l'ensemble des Canadiens y compris des Québécois; le transfert canadien avec un facteur de progression fixé à l'avance pour cinq ans, autrement dit, stabilité du financement; investissements en santé primaire et en soins à domicile; soutien aux aidants naturels; création d'une agence canadienne du médicament; étude de la protection des brevets pharmaceutiques, etc.
In this regard, I remind the House that the Bloc Quebecois' motion makes no reference whatsoever to these conditions, which are so important and fundamental to Canadians, including Quebeckers; the Canadian transfer with a built-in escalator established for five years in advance, in other words, stable funding; investments in primary care and home care; support to natural caregivers; creation of a national drug agency; study on patent protection, and so on.

Il faut signaler à cet égard que si les produits alimentaires, les produits primaires agricoles et les métaux ont représenté 72 % des ventes du Mercosur à l'UE en 1999, leur part dans les exportations totales du bloc n'est que de 53 %.
In this context it should be pointed out that whilst in 1999 food products, agricultural primary products and metals represented 72 % of MERCOSUR exports to the EU, they made up only 53 % of the bloc's total exports.