Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Traduction

Traduction de «bloc nous venons » (Français → Anglais) :

Il est assez surprenant que, dans le cas de l'accord de libre-échange que nous venons de conclure avec l'Association européenne de libre-échange et que le Bloc québécois a appuyé, nous ayons pu avoir une clause touchant la protection des investissements, ceux du Canada comme ceux des pays membres de cette association.

It is rather surprising that, in the case of the free trade agreement we just concluded with the European Free Trade Association, which the Bloc Québécois supported, we were able to get a clause on investment protection for Canada and the member countries of the association.


L'honorable Jim Munson : Honorables sénateurs, nous venons d'apprendre que le Bloc appuiera la motion de voies et moyens du gouvernement vendredi.

Hon. Jim Munson: Honourable senators, we have just heard that the Bloc will support the government in its ways and means motion on Friday.


Nous avons réglé une partie du problème, grâce à l'amendement 3.1 et à l'amendement du Bloc que nous venons de discuter.

We've resolved part of the issue, both through 3.1 and also through the Bloc amendment we've just discussed.


Si je puis maintenant prendre position sur le premier bloc : nous venons de rejeter l’amendement 173 des libéraux dans notre vote par appel nominal.

I would like at this point to comment on the first block: we have just rejected the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party's Amendment No 173 in a roll-call vote.


Si je puis maintenant prendre position sur le premier bloc : nous venons de rejeter l’amendement 173 des libéraux dans notre vote par appel nominal.

I would like at this point to comment on the first block: we have just rejected the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party's Amendment No 173 in a roll-call vote.


Nous venons de dire : les blocs 3 et 4 en 2006.

Blocks 3 and 4 in 2006 – that is what we have said now.


Si, en cinq jours, ce sont les seuls amendements qui nous sont présentés, je regrette, mais nous ne pourrons souscrire à ces amendements parce que nous avons besoin d'un objectif de résultat et, surtout, nous ne voulons pas nous retrouver dans deux mois exactement dans la même situation qu'aujourd'hui (1010) [Traduction] M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Madame la Présidente, nous venons d'entendre la ministre du Travail qui se demandait si le Bloc formait v ...[+++]

If these amendments are the only thing they can come up with after five days, A am sorry to say that we cannot accept them, because we need results, and above all, we do not want to be faced with exactly the same situation in two months' time (1010) [English] Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Madam Speaker, we just heard the Minister of Labour questioning whether the Bloc was the official opposition.


M. Réginald Bélair: Madame la Présidente, j'espère que mon collègue parle au nom de ses collègues du Bloc en disant qu'il reconnaît, au moins, qu'il y a plusieurs affinités entre vous du Québec et les francophones hors Québec parce que finalement, il faut se l'admettre et l'admettre à tous les Canadiens, que nous francophones hors Québec nous venons tous d'une façon ou d'une autre de la province de Québec.

Mr. Réginald Bélair: Madam Speaker, I hope the hon. member is speaking in the name of his colleagues from the Bloc when he says he recognizes at least that there are many affinities between French-speaking Quebeckers and francophones outside Quebec because we must admit to ourselves and to all Canadians that we, francophones outside Quebec, come from the province of Quebec, one way or another.




D'autres ont cherché : bloc     libre-échange que nous     nous venons     honorables sénateurs nous     l'amendement du bloc     nous     premier bloc     premier bloc nous     bloc nous venons     dire les blocs     amendements qui nous     collègues du bloc     québec nous venons     bloc nous venons     


datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

bloc nous venons ->

Date index: 2022-05-29
w