Vertaling van "bloc le faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

Et si on faisait... une évaluation! Manuel sur l'auto-évaluation des programmes à l'intention des collectivités des Premières nations et des collectivités inuit
How About... Evaluation: A Handbook About Project Self-Evaluation for First Nations and Inuit Communities

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

escalade en bloc [ escalade de bloc | escalade de blocs | bloc | escalade sur bloc | escalade sur blocs ]
bouldering

composeuse en lignes-blocs | composeuse-fondeuse en lignes-blocs | machine lignes-blocs
linecaster

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je serais choqué également si le Parti réformiste faisait la même chose et je le serais aussi quelque peu si le Bloc le faisait.
I would also be shocked if Reform did the same and somewhat shocked if the Bloc did as well.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, comme le leader parlementaire du Bloc le faisait remarquer, il suffit au gouvernement de proposer une motion pour retourner aux travaux de la Chambre pour faire en sorte que l'impartialité de la Présidence ne puisse être débattue.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, as the House leader for the Bloc Quebecois pointed out, all the government has to do is propose a motion to revert to Business of the House and thus ensure that the impartiality of the Chair cannot be debated.

Monsieur le Président, ce qui est irresponsable, c'est qu'alors qu'il était chef de l'opposition, au cours de tous ces débats sur le Protocole de Kyoto, pendant que le Bloc québécois faisait des pressions sur les libéraux pour que cela soit accepté, de son côté, il faisait des pressions pour que cela soit refusé.
Mr. Speaker, speaking of irresponsible, when the Prime Minister was the leader of the opposition, in every debate on the Kyoto protocol the Bloc Québécois pressured the Liberals to accept it, and the Prime Minister pressured them to reject it.

À Lahti, nous avons réussi à montrer au président Poutine que l’Union faisait bloc et savait se montrer ferme.
At Lahti, we succeeded in showing President Putin that the Union is determined and united in its opinions.

Après avoir fait le tour du Canada, comme le député l'a dit, et après avoir investi des dizaines milliers de dollars dans cette étude, les libéraux ont donné l'impression, à un moment donné, après avoir vu ce qui se faisait au niveau des jeunes contrevenants au Québec, qu'ils iraient dans le sens proposé depuis au moins les années 1960, au Québec, et dans le sens des revendications que le Bloc québécois faisait, revendications qui représentaient le voeu de tous les Québécois.
After this cross country tour, as the hon. member said, and after investing tens of thousands of dollars in this study, the Liberals apparently gave the impression, after considering how Quebec treated its young offenders, that they would support an approach that was proposed by Quebec in the sixties and would fully support the demands of the Bloc Quebecois, demands which simply reflected the wishes of all Quebecers.

Mon collègue du Bloc québécois faisait référence à ces banques, notamment la Banque nationale, une assez grande banque dont le siège est au Québec, la Banque Laurentienne et la Bank of Western Canada.
My friend from the Bloc Quebecois was referring to this. That includes la Banque Nationale which is a fairly large bank based in the province of Quebec, the Banque Laurentienne and the Bank of Western Canada.