Traduction de «bloc faisait allusion » (Français → Anglais) :

C'est à cela que faisait allusion le député de Langley—Abbosford dans sa question au député du Bloc quand il a parlé des endroits où vivent les drogués.
These are some of the things the member for Langley—Abbotsford asked the colleague from the Bloc about when he referred to the places where users lived.

Il faisait allusion à la création d'un Bloc terre-neuvien-et-labradorien.
He was referring to the day that would see the creation of the Bloc Newfoundland and Labrador party.

(1230) Lorsque le chef du Bloc mentionnait cette déclaration dans Le Soleil, à qui, croyez-vous, qu'il faisait allusion?
(1230) When the Bloc leader made this statement in Le Soleil, to whom do you think he was referring?

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je dirai au député que notre collègue et ami du Bloc faisait allusion à la question de savoir si notre motion devrait être adoptée telle quelle aujourd'hui ou si nous devrions avoir une motion prévoyant un autre livre blanc.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I want to say to my hon. colleague that I think our friend and hon. colleague from the Bloc was referring to whether or not we should have our motion passed as it is today, or whether we should have a motion that calls for another white paper study.

Pour terminer, monsieur le Président, le député du Bloc québécois a fait une citation qui est en partie comme ceci: «Certaines personnes-j'ai manqué à qui il faisait allusion exactement-ont dit qu'elles avaient été trahies par le gouvernement libéral».
What other means of transportation should the ministers use? In conclusion, Mr. Speaker, the hon. member quoted something to this effect: ``Some people-I do not know exactly to whom he was referring-said that the Liberal government betrayed them''.