Traduction de «bloc expérimental » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc expérimental [ ensemble expérimental ]
experiment package [ experimental package ]

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

dispositif expérimental [ protocole expérimental | protocole d'expérimentation | schéma expérimental | disposition de l'essai ]
experimental design [ experimental layout | experimental protocol ]

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

composeuse en lignes-blocs | composeuse-fondeuse en lignes-blocs | machine lignes-blocs
linecaster

dispositif expérimental
Experimental device

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout matériel faisant l’objet des essais (plantes génétiquement modifiées, équivalents non transgéniques, variétés de référence et, le cas échéant, tout comparateur supplémentaire) doit être réparti de manière aléatoire dans les parcelles d’un seul champ sur chaque site, en principe en vue d’un dispositif expérimental totalement aléatoire ou en blocs avec répartition au hasard.
All test materials consisting of genetically modified plants, conventional counterpart, reference varieties and, where appropriate, additional comparator(s) shall be randomised to plots within a single field at each site, usually in a completely randomised or randomised block experimental design.

Voilà pourquoi le Bloc québécois propose de mettre en place un crédit bonifié à la recherche scientifique et au développement expérimental afin que la crise devienne une occasion pour les entreprises de développer de nouveaux marchés et de nouveaux produits afin qu'elles soient en position de force à la sortie de la crise.
This is why the Bloc Québécois is proposing an enhanced scientific research and experimental development tax credit. It would create opportunity out of crisis and would allow companies to develop new markets and new products so that they will emerge from this crisis stronger.

Afin de donner suite aux recommandations unanimes sur les allégements fiscaux ciblés que le Comité de l'industrie a formulées dans son rapport, recommandations appuyées par le Bloc, le ministre des Finances et le ministre du Revenu national ont récemment lancé de vastes consultations sur la question de savoir comment on pourrait rendre plus efficace pour les entreprises canadiennes, y compris celles du secteur manufacturier, le crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental, le crédit d'impôt RS&DE.
To address another of the unanimous targeted tax recommendations from the industry committee's report, supported by the Bloc, the Minister of Finance and the Minister of National Revenue recently launched consultations on how to make the scientific research and experimental development, or the SR and ED tax credit program, more effective for Canadian business, including manufacturers.

Le chef du Bloc québécois est un homme intelligent, charismatique et expérimenté; il tente d'obtenir la meilleure entente possible pour le Québec.
I respect the leader of the Bloc Quebecois and the many members I have worked with on committees and recently on the basketball court, but I truly regret the course they have chosen. The leader of the Bloc Quebecois is intelligent, charismatic and experienced in trying to get the best deal for Quebec that he can.