Traduction de «bloc disait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

opératrice de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton | opérateur de machine à blocs de béton/opératrice de machine à blocs de béton
concrete block production operative | concrete block production worker | block machine operator | concrete block machine operator

échantillonnage par blocs [ échantillonnage par bloc | prélèvement par blocs | prélèvement par bloc | sélection par blocs | sélection par bloc | sondage par blocs ]
block sampling [ block testing | block sample selection ]

composeuse en lignes-blocs | composeuse-fondeuse en lignes-blocs | machine lignes-blocs
linecaster

bloc bifasciculaire
Bifascicular block

bloc de batterie jetable
Disposable battery pack

transférer des blocs de pierre
move stone blocks | stone blocks transferring | stone block moving | transfer stone blocks

entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire
maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imaginez un peu si le Bloc disait qu'il va chercher à obtenir l'appui de la population à cette disposition parce que, au prochain référendum au Québec, ils pourraient dire qu'ils n'ont besoin que de 35 p. 100 des voix.
Imagine if the Bloc said “Wait a minute, if we can get popular support for this, in the next Quebec referendum we only need 35%”.

Ma collègue du Bloc disait que son parti est d'accord avec cette mesure car sa province compte de nombreux fabricants de médicaments.
I heard my colleague from the Bloc indicate that the Bloc is in agreement because there are a lot of drug manufacturers in its province.

Dans l'allocution qu'il prononçait ce matin, le chef du Bloc disait, et je cite: «Le premier ministre veut arriver au congrès de son parti avec le projet de loi C-20, le projet de loi sur la clarté, dans ses poches plutôt que des scandales dans la face».
In the speech he gave this morning, the leader of the Bloc Quebecois said “The Prime Minister wants to arrive to the convention of his party with Bill C-20, the clarity act, in his pocket, not with scandals floating around”.

Un des députés du Bloc disait que son parti n'appuyait pas une des propositions contenues dans le projet de loi C-47 visant à établir une nouvelle agence nationale.
One of the members of the Bloc said that party is not in support of one of the proposals that was in the government's Bill C-47 which would establish a new national agency.

En 1991, le Bloc disait que le plus court serait leur séjour, le plus réussie serait leur mission.
In 1991, the Bloc said that the shorter their time in this place, the more successful their mission would be.

Je crois que nous avons avancé sur la voie de la sécurité, sur celle aussi, comme disait M. Rack à l'instant, d'un ciel unique européen qui s'imposera avec des blocs fonctionnels.
I feel we have made good progress on safety and, as Mr Rack said, on a single European sky imposed in functional airspace blocks.