Vertaling van "bloc de frein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc de frein
brake cylinder unit

bloc raccord frein
brake manifold

bloc hydraulique du système d'antiblocage de freins [ bloc hydraulique des freins ABS ]
ABS hydraulic unit [ antibraking system hydraulic unit ]

bloc de commande électronique du système d'antiblocage de freins [ bloc de commande électronique des freins ABS ]
ABS electronic controller [ antilock braking system electronic controller ]

bloc-raccord de frein
brake manifold

bloc-freins
brake unit

frein à bande | frein à collier | frein à courroie | frein à enroulement | frein à ruban | frein à sangle
band brake | ribbon brake | strap brake

rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus
Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained

bloc freins
brake unit

bloc auriculoventriculaire complet | bloc auriculo-ventriculaire complet | bloc auriculoventriculaire du troisième degré | bloc auriculo-ventriculaire du troisième degré | bloc auriculoventriculaire du 3e degré | BAV complet | BAV du troisième degré | bloc AV complet | bloc AV du 3e degré
complete atrioventricular block | complete A-V block | third degree atrioventricular block

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas des freins pour jante montés sur certains de ces véhicules, aux fins des dispositions particulières relatives à l’essai avec des freins mouillés, l’eau doit être dirigée sur la partie de la jante assurant la friction, les buses étant positionnées 10 à 30 mm à l’arrière des blocs de frein.
For rim brakes, for the purposes of the special provisions relating to testing with wet brakes in the UNECE regulation mentioned above, the water shall be directed onto the part of the wheel rim providing the friction, with the nozzles positioned 10 to 30 mm to the rear of the brake blocks.

Je suis fort inquiet—tout dépend de la décision que vous allez rendre, monsieur le Président, pour mettre un frein à tout cela—parce que je pense qu'effectivement, les députés réformistes, avec quelques députés d'arrière-ban du gouvernement, vont tenter souvent par la suite de nous arrêter, de couper le droit de parole, d'empêcher que les 44 députés du Bloc québécois, démocratiquement élus dans chacune de leurs circonscriptions, de faire leur travail.
I am very concerned—it all depends on how you will rule, Mr. Speaker, to put an end to this nonsense—that members of the Reform Party, along with some government backbenchers, may indeed attempt repeatedly in the future to interfere with our freedom of speech, interrupt our remarks and prevent the 44 members of the Bloc Quebecois, who were democratically elected in their respective ridings, from doing their job.

Les réformistes et les libéraux voulaient encore mettre un frein, apostropher un député du Bloc québécois pour l'empêcher de faire son travail, d'agir démocratiquement et de remplir le mandat démocratique qu'il avait reçu.
Reform and Liberal members wanted to put the brakes on a Bloc Quebecois member, to stop him from doing his work, from acting democratically and fulfilling the democratic mandate he had been given.

«heure d’arrivée au bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle les freins de stationnement ont été enclenchés à la porte de débarquement.
‘actual on-block time’ means the date and time when the parking brakes have been engaged at the arrival stand.

«heure d’arrivée au bloc réalisée», la date et l’heure à laquelle les freins de stationnement ont été enclenchés à la porte de débarquement;
‘actual on-block time’ means the date and time when the parking brakes have been engaged at the arrival stand;

«heure effective d’arrivée au bloc», la date et l’heure effective à laquelle les freins de stationnement ont été enclenchés à la porte de débarquement.
‘Actual in-block time’ the actual date and time when the parking brakes have been engaged at the arrival stand.

«heure effective d’arrivée au bloc», la date et l’heure effective à laquelle les freins de stationnement ont été enclenchés à la porte de débarquement;
‘Actual in-block time’ the actual date and time when the parking brakes have been engaged at the arrival stand;

Sous cet angle, l'école albertaine partage les aspirations politiques du Bloc, soit réduire les pouvoirs du gouvernement central et du Parlement, et jouer à l'égard de ces institutions un rôle de freins et de contrepoids.
In this sense, the Alberta school shares the political aspirations of the Bloc: to reduce the powers of central government and Parliament as a check and balance on that power.

De plus, le Bloc québécois, fort de l'appui des syndicats, des gens d'affaires et de la population, nous nous sommes toujours battus pour que le gouvernement fédéral réduise substantiellement les taux de cotisation à l'assurance-emploi pour les employés et les employeurs, qui sont présentement beaucoup trop élevés, ce qui freine la création d'emplois.
In addition, the Bloc Quebecois, with the backing of the labour movement, businessmen and the general public, has fought constantly to get the federal government to substantially cut workers' and employers' EI contribution rates, which are currently far too high and hamper job creation.