Vertaling van "bloc communiste nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bloc communiste [ bloc oriental ]
communist bloc [ Eastern bloc | red bloc ]

navire de pêche du bloc communiste
communist bloc fishing vessel

Service de renseignement du Bloc communiste
Communist Bloc Intelligence Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, nous redoutons en particulier les effets de cette tendance sur les gouvernements du tiers monde et sur les anciens pays communistes du bloc de l'Est, qui n'ont pas la moindre législation de protection de l'environnement.
Most particularly, of course, there is the concern about what this would mean for third world governments or the newly emerging former communist countries of the east bloc that don't have any kind of environmental legislation whatsoever.

Nous avons fait bloc à une large majorité sur ce qui était important: des communistes grecs aux conservateurs britanniques.
The vast majority of us united behind what was important: from the Greek Communists to the British Conservatives.

Voilà les priorités que vous êtes réellement en mesure de prendre en charge. Et si vous réussissez à faire avancer la ratification du Traité de Lisbonne, vous pourrez dire à la fin de vos six mois de Présidence: oui, en tant que premier pays de l’ancien bloc communiste, nous avons réussi à faire de cette Présidence du Conseil un modèle positif de prospérité, de liberté et de paix.
And if you succeed in moving ratification of the Lisbon Treaty forward, then you will be able to say at the end of this six-month Presidency: yes, as the first country from the former communist block, we have managed to shape this Council Presidency as a positive role model for prosperity, freedom and peace.

Pratiquement tous les anciens pays communistes ont rejeté ces solutions, mais nous avons encore une organisation, le Bloc, qui s'y accroche.
Almost every former communist country has rejected that whole notion, but lo and behold, we still have an entity, the Bloc, that clings to these ideas.

- (NL) Monsieur le Président, il faut que nous comprenions que la convention de Genève relative au statut des réfugiés et le protocole additionnel de 1967 ont été élaborés à l’origine pour garantir l’accueil des réfugiés politiques européens en provenance des dictatures communistes de l’ancien bloc de l’Est.
– (NL) Mr President, we need to understand that the Geneva Convention relating to the status of refugees, and indeed the additional 1967 Protocol, were originally drawn up to guarantee the reception of European political refugees from the Communist dictatorships in the former Eastern Bloc.

Dans le monde où nous vivons aujourd'hui, il faut absolument que des organisations comme l'OTAN, des organisations de l'ancien bloc communiste, des organisations comme l'ONU s'unissent pour intervenir et mater certains de ces conflits hargneux qui font rage dans le monde.
In the world today, it becomes absolutely necessary that organizations such as NATO, organizations that used to be the communist bloc, organizations such as the UN at large, all come together in a co-operative spirit to manage some of those meanspirited operations that are out there in the world and have to be managed as the days go by.

Encore récemment, nous pouvions compter sur nos alliés de l'OTAN pour faire front commun contre le bloc communiste.
We used to be able to rely on our NATO allies to put up a common front against the communist bloc.

Quatre-vingt-dix-huit pour cent des échanges de notre secteur se font actuellement avec les États-Unis d'Amérique et nous avons le sentiment que de nombreux débouchés s'offrent à nous, notamment avec l'Europe, l'Asie et les anciens pays du bloc communiste.
Ninety-eight per cent of our trade is currently with the United States of America, and as an industry, we feel that we have greater opportunity to expand our market, especially in Europe, Asia and the former Communist Bloc.