Traduction de «bloc commercial aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone d'échanges commerciaux [ bloc commercial ]
trade bloc [ trading bloc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non seulement les entreprises peuvent vendre sur un marché domestique nettement plus important, mais elles peuvent également trouver plus facilement de nouveaux fournisseurs offrant de meilleurs services ou des prix plus intéressants. une augmentation du commerce international: La zone euro est aussi un bloc commercial vaste et ouvert.
Not only can companies sell into a much larger ‘home market’, but they can also more easily find new suppliers offering better services or lower costs. More international trade: The euro area is also a large and open trading bloc.

Nous sommes donc le principal bloc commercial du monde et aussi la première économie du monde.
So we are the most important trade bloc in the world. We are the biggest economy in the world.

L'UE est le plus grand bloc commercial au monde, mais c'est aussi une communauté de valeurs qui devrait être au centre de toutes nos actions extérieures.
Besides being the world’s largest trade block the EU is also a community of values, which should also be the core of all our external actions.

Si le libellé actuel de la proposition tient pleinement compte de l'article premier du protocole, la nécessité pour les exportateurs de respecter le cadre réglementaire du pays importateur est manifestement contenue de manière implicite dans le texte. De l'avis de votre rapporteur, cet aspect revêt une importance particulière dans le cas d'un bloc commercial aussi puissant et influent que la Communauté européenne.
Although the current wording of the proposal fully reflects Article 1 of the Protocol, the need for exporters to respect the importing country's regulatory framework for GMOs is clearly implicit in the text and, in the opinion of the rapporteur, is a particularly important consideration in the case of such a powerful and significant trading bloc as the European Community.

L’Amérique latine, les pays du Mercosur et le Chili ne constituent pas seulement le quatrième bloc régional commercial : ils constituent aussi un continent sur lequel l’Union européenne peut réaliser les objectifs prioritaires de sa politique extérieure. Je pense à la lutte contre la pauvreté, au renforcement de la démocratie, à la lutte pour les droits de l’homme et les droits des travailleurs.
Latin America, the Mercosur countries and Chile are not just the fourth-largest trading bloc: they are also a continent in which the highest priorities of the European Union’s foreign policy can be fulfilled, and here I am thinking of the fight against poverty, the consolidation of democracy, the fight for human rights and workers’ rights.

Je remets aussi en question l'affirmation du député du Bloc, selon laquelle les subventions de 3,3 milliards de dollars versées directement au secteur commercial n'incluent pas nécessairement les subventions accordées aux entreprises par l'intermédiaire d'organismes tels que l'APECA, le Fonds de diversification de l'économie de l'Ouest et le Bureau de développement régional-Québec.
I challenge the Bloc member on his comment that direct subsidies to the business sector of $3.3 billion somehow do not include the subsidies going to business through things like ACOA, western diversification and the funds going through to Quebec.

Comment inciter les femmes à s'intéresser aux sciences et à la technologie, non seulement pour faire carrière en génie et en informatique, mais aussi pour se lancer sur les marchés d'exportation et contribuer à la constitution d'un bloc commercial et d'un mouvement commun d'expansion du commerce?
How do we encourage women to get involved in science and technology, not only from the point of view of engineering and computer sciences, but how do we help women get into export markets, since within the Asia-Pacific economies it's all about a trading bloc and moving together to expand trade?