Traduction de «bloc avait demandé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bloc de demande d'horloge
clock request block

bloc de demande de service
service request block

bloc de demande d'E-S
input output request block

bloc S de demande
S(request)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais signaler qu'au début de ces audiences, Mme Tremblay, du Bloc, avait demandé que le gouvernement dépose la liste des groupes auxquels le livret d'orientation dont vous avez parlé avait été envoyé.
I would point out that at the start of these hearings, Madam Tremblay from the Bloc had asked that the government table the list of groups to which the policy booklet you referred to had been sent.

M. Rahim Jaffer: J'aimerais obtenir une précision, madame la présidente. Je croyais que mon collègue du Bloc avait demandé un éclaircissement à propos du moment où l'on pouvait parler, et nous sommes en train de débattre d'une motion alors que vous n'avez pas encore pris votre décision sur son objection ou sa demande d'éclaircissement.
Mr. Rahim Jaffer: On a point of clarification, Madam Chair, I was under the impression that my colleague from the Bloc had asked for a point of clarification or something on the timing of being able to speak, and yet we're entertaining a motion and you hadn't ruled yet on his point of order or clarification.

Le Bloc avait demandé un crédit d'impôt de 8 000 $.
The Bloc proposed an $8,000 tax credit.

17. demande à la Commission d'élaborer le quatrième train de mesures globales en matière ferroviaire, qui avait été annoncé au début de 2011, afin de régler la question du découplage, l'ouverture du marché ferroviaire intérieur, les problèmes liés aux corridors et l'interopérabilité, en renforçant le rôle de l'Agence ferroviaire européenne ainsi que la coordination au niveau de l'Union des instances nationales de régulation afin d'aboutir à la création de l'espace ferroviaire unique européen; demande à la Commission d'inciter les États membres à accélérer la mise en œuvre des blocs d'espace aérien fonctionnels et à transmettre et réviser leurs plans de performance nationale pour la première période de référence (2012-2014) afin de remplir pleinement les objectifs de l'Union dans les domaines clés de performance;
17. Calls on the Commission to draw up a comprehensive fourth Railway Package as announced in early 2011, addressing unbundling, opening of the internal railway market, corridor issues, interoperability by strengthening the role of the Railway Agency and a stronger EU-level coordination of the national regulatory bodies in order to finally achieve the Single European Railway Area; calls on the Commission in urging Member States to speed up the implementation of the Functional Airspace Blocks and to submit and revise their national performance plans for the first reference period (2012-2014) in order to properly meet the EU targets in the key performance areas;

Nous aurions pu nous attendre à ce que ce gouvernement respecte non seulement ce que le Bloc avait demandé, mais aussi ce que le commissaire à la protection de la vie privée avait affirmé.
We might have expected the government to respect not just what the Bloc Quebecois was calling for, but also the opinion voiced by the Privacy Commissioner.

Je me souviens que l'un de mes collègues du Bloc avait demandé à une personne ainsi nommée de se présenter devant le comité.
I remember that one of my colleagues from the Bloc in fact called on one of the appointees to appear before the committee.