Traduction de «bloc avait bloqué » (Français → Anglais) :

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, ce que j'ai dit durant la campagne électorale, c'est que le Bloc avait bloqué l'adoption du projet de loi et qu'au retour d'un gouvernement libéral majoritaire, les changements seraient adoptés par la Chambre des communes.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, what I said during the election campaign was that the Bloc Quebecois had blocked passage of the bill but that, if a Liberal majority government were elected, the amendments would be passed in the House of Commons.

Par exemple, mon collègue, au Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie, avait proposé une étude du règlement, et c'est justement le Bloc québécois qui avait bloqué ça.
My colleague on the Standing Committee on Industry, Science and Technology suggested that we study the regulations, and it was the Bloc Québécois that opposed that.