Vertaling van "bloc ait reconnu " (Frans → Engels) :

Dans cette affaire, les pressions exercées sur le gouvernement par le Bloc québécois ont certainement joué un rôle pour que le Canada intercède pour M. M'Barek, mais il aurait mieux valu que le Canada n'ait pas à intervenir et que M. M'Barek ait été reconnu comme réfugié politique.
In this case, the Bloc Quebecois' pressure on the government certainly played a role in Canada's interceding for Mr. M'Barek, but it would have been better if Canada had not had to intervene and Mr. M'Barek had been recognized as a political refugee.

Nous sommes très heureux que le Bloc ait reconnu le leadership du NPD.
We are very pleased that the Bloc Québécois has recognized the NDP's leadership.

Le Bloc n'est pas du tout content qu'on fasse cette contribution, tandis que nous, soit le gouvernement et moi-même, sommes fiers du fait que le Canada apporte une contribution très importante dans le Golfe dans la guerre contre le terrorisme, et nous sommes heureux que M. Cellucci ait reconnu cette contribution.
The Bloc Quebecois is not happy that we are making this contribution, but we, the government and myself, are proud of the fact that Canada is making a very important contribution in the gulf to the war on terrorism, and we are happy the Mr. Cellucci has recognized this contribution.

Je suis très fier que le député du Bloc québécois ait reconnu ma présence à la Chambre des communes avant Noël.
I am very happy to see that the Bloc Quebecois member has finally recognized my presence in the House just before Christmas.

M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais bien que la ministre ait la noblesse d'âme de reconnaître ce que le Bloc québécois et son chef avaient demandé, lors de la campagne électorale, c'est-à-dire que nous sortirions tous grandis, comme parlementaires, si nous étions soumis à un processus par lequel le conseiller en éthique serait choisi, nommé et reconnu par le Parlement.
Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Mr. Speaker, I wish the minister had the grace to admit what the Bloc Quebecois and its leader pointed out during the election campaign, which is that we all stand to gain from a process in which the ethics counsellor is selected, appointed and recognized by parliament.