Vertaling van "bloc a évoqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps cale à cale [ temps de vol cale à cale | heures cale à cale | temps bloc à bloc | heures bloc | temps bloc ]
block-to-block time [ block time | chock-to-chock time | block time-hours ]

bloc de protéines [ bloc protéique | bloc à haute teneur en protéines ]
protein block

bloc de ponçage | bloc à poncer | cale à poncer
sanding block | hand block | grinding block | glass paper block

nettoyeur de blocs à lentilles [ nettoyeuse de blocs à lentilles ]
lens block cleaner

bloc à souder | bloc de charbon de bois
soldering block | charcoal block

bloc à deux (1) | contre à deux (2)
two-man block

appareil à semi-conducteurs | bloc à semi-conducteurs
solid state unit

bloc à un (1) | contre à un (2)
one-man block

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

audiométrie électroencéphalographique | audiométrie par potentiels évoqués | enregistrement des potentiels évoqués auditifs | ERA [Abbr.]
cortical audiometry | evoked response audiometry | ERA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'admets que je n'ai pas tout saisi, mais je crois comprendre, d'après les propos du député d'Outremont, qui a fait allusion à la chose dans son intervention, que le Bloc a évoqué la possibilité d'apporter ou de proposer un amendement qui pourrait être acceptable dans certaines circonstances et qu'aux termes de cet amendement, le nombre de sièges accordés au Québec équivaudrait au nombre de sièges que celui-ci détenait à la date à laquelle la Chambre a voté pour reconnaître le Québec en tant que nation. Si je ne m'abuse, le pourcentage passerait ainsi de 25 p. 100 à 24,3 p. 100, mais étant donné les chiffres en question, la différence serait probablement suffisamment mince pour assurer efficacement la représentation.
I must admit that I did not catch all of it but I do understand from the member for Outremont, who had mentioned it during his speech, that the Bloc has talked about the possibility of making an amendment or proposing that there could be an amendment that might be acceptable in some circumstances whereby the number of seats to be granted to Quebec would equal the number of seats that it held on the date on which the House voted to recognize Quebec as a nation That would, in terms of percentage, reduce it from 25% down to, I think, 24.3%, but given the numbers involved it would probably be close enough to effectively achieve the representation.

estime que le moyen le plus efficace et le plus efficient de créer le CUE est d'adopter une approche descendante et demande donc à la Commission de proposer, à partir du rapport évoqué au paragraphe 15, des mesures visant à supprimer les conséquences dues au retard dans la création des blocs d'espace aérien fonctionnels et de passer rapidement de l'approche ascendante à l'approche descendante, afin de veiller à ce que les objectifs du paquet législatif CUE II soient atteints;
Considers that the most effective and efficient way of creating the SES is by means of a top-down approach, and therefore asks the Commission, on the basis of the report referred to in paragraph 15, to propose measures to eliminate the consequences of the delay in the implementation of FABs, and to switch from the bottom-up to the top-down approach swiftly, in order to ensure that the objectives of the SES II legislative package are achieved;

26. estime que le moyen le plus efficace et le plus efficient de créer le CUE est d'adopter une approche descendante et demande donc à la Commission de proposer, à partir du rapport évoqué au paragraphe 15, des mesures visant à supprimer les conséquences dues au retard dans la création des blocs d'espace aérien fonctionnels et de passer rapidement de l'approche ascendante à l'approche descendante, afin de veiller à ce que les objectifs du paquet législatif CUE II soient atteints;
26. Considers that the most effective and efficient way of creating the SES is by means of a top-down approach, and therefore asks the Commission, on the basis of the report referred to in paragraph 15, to propose measures to eliminate the consequences of the delay in the implementation of FABs, and to switch from the bottom-up to the top-down approach swiftly, in order to ensure that the objectives of the SES II legislative package are achieved;

Le Bloc québécois évoque une troisième raison pour laquelle il est contre ce projet de loi, soit que le Sénat, même réformé, est une institution inutile.
The Bloc Québécois is against this bill for a third reason, which is that even a reformed Senate would be a useless institution.

Mon collègue du Bloc a évoqué l'exemple de l'aéroport de Mirabel, où environ 11 000 acres à ce jour inutilisées par le gouvernent fédéral ne sont pas pour autant remises aux propriétaires d'origine.
My colleague from the Bloc mentioned the example of the Mirabel Airport which still has about 11,000 hectares not being used by the federal government but is still not being distributed back to the original owners.

Mon collègue du Bloc a évoqué la réputation dont jouit notre système électoral à l'étranger.
My colleague from the Bloc mentioned the view of this from overseas.

Vous avez déjà évoqué le projet CESAR, les blocs d’espace aérien fonctionnels, l’espace aérien unifié, mais aussi les avions plus silencieux qui permettent aux riverains de supporter plus d’avions.
You have already referred to CESAR, to functional airspace blocks, to the unified air space, as well as to quieter aircraft that will enable local residents to tolerate more flights.

Selon les informations dont dispose la Commission, le ministre bulgare de l’Énergie a évoqué, lors d’une déclaration du 10 janvier 2002 concernant la fermeture anticipée des trois réacteurs de Kozloduy, les dates de 2008 et 2010 pour l’arrêt des blocs 3 et 4.
Information available to the Commission indicates that, in a statement on 10 January 2002 on the early decommissioning of the four reactor blocks at Kozloduy, the Bulgarian Energy Minister mentioned 2008 or 2010 as possible dates for the closure of Blocks 3 and 4.

Les cercles professionnels européens ont évoqué à maintes reprises les pratiques courantes de la réservation en bloc ("block-booking") et de la présentation jumelée de plusieurs films ("tie-in") des grands distributeurs.
There have been repeated references from European professional circles on a frequent practice of "block-booking" and "tie-in" which were commonly used by the majors.