Traduction de «bloc a réclamé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps cale à cale [ temps de vol cale à cale | heures cale à cale | temps bloc à bloc | heures bloc | temps bloc ]
block-to-block time [ block time | chock-to-chock time | block time-hours ]

prix à réclamer | réclamer | prix à vendre
selling race

bloc de protéines [ bloc protéique | bloc à haute teneur en protéines ]
protein block

bloc de ponçage | bloc à poncer | cale à poncer
sanding block | hand block | grinding block | glass paper block

nettoyeur de blocs à lentilles [ nettoyeuse de blocs à lentilles ]
lens block cleaner

bloc à souder | bloc de charbon de bois
soldering block | charcoal block

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

bloc à un (1) | contre à un (2)
one-man block

bloc à deux (1) | contre à deux (2)
two-man block

gérer les réclamations de la clientèle | répondre aux plaintes des clients | gérer les réclamations des clients | répondre aux réclamations de la clientèle
deal with client's negative feedback | handle complaints by customers | handle customer complaints | handle customers' complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc québécois réclame de l'aide pour l'industrie forestière, ce qui relève des ressources naturelles; or, dans ce domaine, le Bloc veut interdire au fédéral de s'impliquer dans le projet de loi.
The Bloc Québécois is calling for assistance for the forest industry, which falls under natural resources, and in the bill, the Bloc wants to prohibit the federal government from getting involved in that area.

Cette réunion a confirmé que les organisations sportives sont réellement en train de renoncer à réclamer des exemptions générales – des exemptions «en bloc» – par rapport à l’acquis communautaire en matière de sport et qu’elles sont prêtes à aborder thème par thème les questions sportives ayant des implications légales.
The meeting confirmed that sport organisations are really moving away from insisting on general exemptions – ‘block exemptions’ – from the ‘acquis communautaire’ for sport, and are ready to address sport-related topics with legal implications on a theme-per-theme basis.

3. réclame une révision d'urgence des objectifs et de la structure du dialogue transatlantique de manière à ce que le bien-être environnemental et social durable soit privilégié par rapport à la croissance économique sur les plans bilatéral et multilatéral, ainsi qu'une modification du comportement jusqu'à présent exclusif et arrogant des deux grands blocs commerciaux dans les forums et institutions internationaux;
3. Calls for an urgent revision of the aims and structure of the transatlantic dialogue, so that sustainable social and environmental welfare is given priority over economic growth, bilaterally and multilaterally, as well as for a revision of the hitherto exclusive and arrogant performance of the two major trading blocs in international forums and institutions,

2. réclame une révision d'urgence des objectifs et de la structure du dialogue transatlantique de manière que le bien être environnemental et social soutenable soit privilégié au détriment de la croissance économique sur les plans bi et multilatéral, ainsi qu'une modification du comportement jusqu'à présent exclusif et arrogant des deux grands blocs commerciaux dans les forums et institutions internationaux;
2. Calls for an urgent revision of the aims and structure of transatlantic dialogue so that sustainable social and environmental welfare has priority over economic growth, bi- and multilaterally, as well as for a change in the hitherto exclusive and arrogant performance of the two major trading blocs in international fora and institutions;

C'est aussi une victoire du Bloc québécois, puisque, rappelons au ministre des Finances, depuis 1992, alors qu'il y avait sept députés du Bloc québécois en cette Chambre, nous réclamons, le Bloc québécois réclame l'abolition totale de la TPS sur l'ensemble des livres vendus, non seulement par les institutions d'enseignement et les organismes à but non lucratif, mais vendus partout, dans toutes les provinces, de toutes les façons possibles, pour combattre, justement, l'analphabétisme au Canada.
This is also a victory for the Bloc Quebecois, for I would remind the finance minister that, since 1992, when there were seven members of the Bloc Quebecois in this House, we have been calling for the complete removal of the GST on all books sold, not only in the case of educational institutions and non-profit organizations, but everywhere, in all provinces, in whatever manner, for the purpose of eliminating illiteracy in Canada.

Le Bloc québécois réclame l'élimination des distinctions entre différentes catégories de lobbyistes.
The Bloc Quebecois wants to eliminate distinctions between different types of lobbyists.

La motion du Bloc qui réclame la tenue d'une enquête n'est qu'une tactique visant à faire traîner les choses et elle ne permettra ni de régler une fois pour toutes cette question ni de résoudre les problèmes réels qui se posent à l'aéroport de Toronto.
The Bloc motion also calls for an inquiry which is a delay tactic. It is not going to put this file to rest and will not allow us to deal with the real problems at the airport in Toronto.

Depuis plusieurs années, le Bloc québécois réclame un certain nombre de choses, et je pense que le Bloc québécois est le parti qui défend le mieux les intérêts du Québec.
For several years now, the Bloc Quebecois has been calling for a number of things, and I think that the Bloc Quebecois is the party that best defends Quebec's interests.