Traduction de «bloc a pris » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

temps cale à cale [ temps de vol cale à cale | heures cale à cale | temps bloc à bloc | heures bloc | temps bloc ]
block-to-block time [ block time | chock-to-chock time | block time-hours ]

bloc de protéines [ bloc protéique | bloc à haute teneur en protéines ]
protein block

bloc de ponçage | bloc à poncer | cale à poncer
sanding block | hand block | grinding block | glass paper block

nettoyeur de blocs à lentilles [ nettoyeuse de blocs à lentilles ]
lens block cleaner

bloc à souder | bloc de charbon de bois
soldering block | charcoal block

cheval qui a pris le mors aux dents
runaway horse

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

bloc à deux (1) | contre à deux (2)
two-man block

bloc à un (1) | contre à un (2)
one-man block

bloc pentaprisme | bloc prismatique | bloc prismatique de visée | bloc prisme-en-toit | bloc viseur pentaprisme | prisme-en-toit
pentaprism | pentaprism unit | roof prism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bloc a pris la parole environ 10 minutes, ce qui est normal, le NPD a pris la parole durant 18 minutes, le PC durant 14 minutes, et les Libéraux durant 16 minutes, plus six minutes.
The Bloc spoke for about 10 minutes, which is about right, the NDP spoke about 18 minutes, the PC 14 minutes, and the Liberals 16 minutes plus 6 minutes.

Toutefois, la réduction est compensée par un temps de repos équivalent pris en bloc avant la fin de la troisième semaine suivant l’expiration de la période de dérogation.
However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the end of the derogation period.

Toutefois, la réduction est compensée par un temps de repos équivalent pris en bloc avant la fin de la troisième semaine suivant l’expiration de la période de dérogation;
However, the reduction shall be compensated by an equivalent period of rest taken en bloc before the end of the third week following the end of the derogation period;

Le Bloc a pris le temps de consulter le milieu avant de déposer sa politique de développement de l'aéronautique.
The Bloc took time to consult stakeholders before tabling its policy for the development of the aerospace industry.

Lorsque le leader parlementaire du Bloc a pris la parole hier soir, la présidence n'a pas indiqué au député que c'était là l'objet du vote.
When the hon. House leader of the Bloc rose last night, the Chair did not point out to the hon. member that was exactly the ruling that took place in this House.

que le temps de repos hebdomadaire après le recours à la dérogation soit au moins un temps de repos hebdomadaire normal de quarante-cinq heures; un repos compensateur de vingt-quatre heures est pris en bloc avant la fin de la troisième semaine suivant le recours à cette dérogation; les modalités et conditions relatives à la prise du repos compensateur sont fixées à l'échelon national par les acteurs concernés,
the weekly rest period after the use of the derogation shall always be at least a regular weekly rest period of 45 hours; a compensatory rest of 24 hours shall be taken en bloc before the end of the third week following the use of the derogation; the modalities and terms for taking this compensatory rest are to be established as appropriate at national level by the relevant stakeholders, and

Si la députée et ses collègues du Bloc avaient pris le temps d'examiner à fond le nouveau projet de loi sur l'assurance-emploi, ils constateraient qu'il ne maintient pas les chevauchements et le double emploi dans la formation de la main-d'oeuvre.
If the hon. member and her colleagues in the Bloc had taken the time to give thorough consideration to the new employment insurance legislation they would see it does not maintain overlap and duplication in labour market training.

Le député du Bloc a pris la parole à la Chambre aujourd'hui.
I was very disappointed. The House has already heard the member for the Bloc speak today.

Chaque raccourcissement est compensé par un temps de repos équivalent pris en bloc avant la fin de la troisième semaine suivant la semaine concernée.
Each reduction shall be compensated by an equivalent rest taken en bloc before the end of the third week following the week in question.