Vertaling van "bloc a interpellé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

temps cale à cale [ temps de vol cale à cale | heures cale à cale | temps bloc à bloc | heures bloc | temps bloc ]
block-to-block time [ block time | chock-to-chock time | block time-hours ]

bloc de protéines [ bloc protéique | bloc à haute teneur en protéines ]
protein block

bloc de ponçage | bloc à poncer | cale à poncer
sanding block | hand block | grinding block | glass paper block

nettoyeur de blocs à lentilles [ nettoyeuse de blocs à lentilles ]
lens block cleaner

bloc à souder | bloc de charbon de bois
soldering block | charcoal block

appareil à semi-conducteurs | bloc à semi-conducteurs
solid state unit

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

bloc à un (1) | contre à un (2)
one-man block

bloc à deux (1) | contre à deux (2)
two-man block

interpellation | interpellation parlementaire
question put to a minister

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coalition des partis d'opposition que j'ai réussi à mettre sur pied, le 8 décembre dernier, à Ottawa, et la coalition des syndicats qu'est parvenu à obtenir le syndicat des Industries Davie, pour ne nommer que celles-là, voilà deux blocs d'interlocuteurs qui commencent sérieusement à interpeller le gouvernement.
Two examples are the coalition of opposition parties I formed on December 8 in Ottawa and the coalition of unions the Davie Industries union managed to get, two groups of stakeholders that are beginning to ask the government serious questions.

Le Bloc québécois s'est senti interpellé depuis plusieurs années par cette importante question et, aujourd'hui, je me sens aussi interpellée par cette question parce qu'on sait que dans le comté de Québec plusieurs gangs s'affrontent pour contrôler le territoire.
The Bloc Quebecois has been worrying about this important issue for a number of years, and I am also worried about it, because in my riding of Quebec, several gangs are fighting to gain control over the territory.

Le chef du Bloc québécois en a pris l'engagement et vous écouterez les débats du lundi 16 octobre pour voir que vous n'avez pas travaillé pour rien, qu'il va y avoir une interpellation du gouvernement fédéral sur ce sujet et qu'il y aura un vote».
The Leader of the Bloc Quebecois has made a commitment to do this and if you listen to the debate on Monday, October 16, you will see that all your work has been for something, that the federal government will be called on this, and that there will be a vote”.

Depuis la présente session, le Bloc a interpellé à trois reprises le gouvernement afin qu'il instaure ledit programme (1030) Nous ne sommes pas les seuls à avoir interpellé le gouvernement.
Since the beginning of this Parliament, the Bloc Québécois has called upon the government on three occasions to implement this program (1030) We were not the only ones to call upon the government.

Depuis plus de trois ans déjà, le Bloc québécois interpelle le ministre des Finances sur cette question, mais le ministre et son gouvernement préfèrent couper les transferts aux provinces, et le premier ministre étrangler les chômeurs.
For more than three years, the Bloc Quebecois has been asking the Minister of Finance about this, but the minister and his government prefer to cut transfers to the provinces, and the Prime Minister prefers to choke the unemployed.