Traduction de «blindés légers depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

véhicule blindé léger | VBL | automitrailleuse légère | AML
light armored vehicle | LAV | light armoured vehicle | light armour vehicle | light armored car | light armoured car | light armour car

véhicule blindé léger | VBL [Abbr.]
Light Armoured Vehicle | LAV [Abbr.]

Véhicule blindé léger de reconnaissance
Light Armoured Vehicle - Reconnaissance

Bureau de projets - Armes antichars/Véhicules blindés légers [ BP AAC/VBL ]
Anti-Armour/Light Armoured Vehicle Project Management Office [ PMO AALAV ]

Véhicule blindé léger de transport de troupe
Light Armoured Vehicle Armoured Personnel Carrier [ LAV-APC | Light Armoured Personnel Carrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai été le vice-chef d'état-major à la Défense de 2006 à 2008, j'occupe mon poste depuis 2008 et je peux voir à quel point nous avons progressé pour améliorer nos véhicules blindés légers, les VBL et pas seulement au combat.
I lived through 2006 to 2008 as the vice and since 2008 as the chief, and I consider how far we have come on enhancing our light armoured vehicles, the LAVs, and not only in combat.

C'est sûr que les forces talibanes ont été énormément affaiblies depuis le début des bombardements et de la charge de l'Alliance du Nord, mais il me semble qu'on s'en remet à la chance en envoyant un groupe d'infanterie légère qui ne peut pas avoir recours à des blindés ou qui a très peu de matériel lourd pour faire face à une attaque éventuelle.
Of course, Taliban forces have been weakened by the bombings and by the Northern Alliance attacks, but I think we're relying on luck when we send a light infantry group without armoured vehicles or with very little heavy equipment to face an attack.

Nous fabriquons des véhicules blindés légers depuis des années à London, Ontario, auparavant en collaboration avec General Motors et maintenant avec General Dynamics.
We've been doing light armoured vehicles for years out of London, Ontario, previously with General Motors and now with General Dynamics.

Question n 189 M. Leon Benoit: À l’égard des Forces canadiennes: a) de combien d’avions opérationnels de chaque type l’Aviation canadienne a-t-elle disposé au cours de chaque année depuis 1940; b) de combien de navires et de sous-marins opérationnels de chaque type la Marine canadienne a-t-elle disposé au cours de chaque année depuis 1940; c) de combien de chars, de véhicules blindés légers, de pièces d’artillerie automotrice ou tractée et d’autres pièces d’équipement lourd de chaque type l’Armée canadienne a-t-elle disposé au cours de chaque année depuis 1940; d) combien de membres l’Armée, la Marine et l’Aviation de la Force régulière ont-elles comptés au cours de chaque année depuis 1940; e) combien de membres réservistes l’Armée, la Marine et l’Aviation ont-elles comptés au cours de chaque année depuis 1940?
Question No. 189 Mr. Leon Benoit: Concerning the Canadian Forces: (a) how many operational aircraft has the air force had each year since 1940, broken down by aircraft type by year; (b) how many operational ships and submarines has the navy had each year since 1940, broken down by ship type by year; (c) how many tanks, light armoured vehicles, self-propelled artillery and towed artillery and other heavy equipment has the Army had each year since 1940, broken down by equipment type by year; (d) how many regular force personnel have the Forces had each year since 1940, broken down by army, navy and air force regular force personnel by year; and (e) how many reserve force personnel have the forces had each year since 1940, broken down by army, navy and air force reserve force personnel by year?