Traduction de «blindé de valcartier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Base de soutien de la 2e Division du Canada Valcartier [ BS 2 Div C Valcartier | Base des Forces canadiennes/Unité de soutien de secteur Valcartier | BFC/USS Valcartier | Base des Forces canadiennes Valcartier | BFC Valcartier ]
2nd Canadian Division Support Base Valcartier [ 2 CDSB Valcartier | Canadian Forces Base/Area Support Unit Valcartier | CFB/ASU Valcartier | Canadian Forces Base Valcartier | CFB Valcartier ]

R & D pour la défense Canada - Valcartier [ RDDC | RDDC Valcartier | Centre de recherches pour la défense Valcartier | Établissement de recherches et de perfectionnement de l'armement ]
Defence R&D Canada - Valcartier [ DRDC Valcartier | Defence Research Establishment Valcartier | Canadian Armament Research and Development Establishment ]

Hôpital des Forces canadiennes Valcartier [ HFC Valcartier ]
Canadian Forces Hospital Valcartier [ CFH Valcartier ]

blindé chenillé | véhicule blindé chenillé
tracked armoured vehicle

véhicule blindé de transport de personnel | véhicule blindé de transport de troupes | VBTP [Abbr.] | VBTT [Abbr.]
armoured personnel carrier | armoured troop carrier | APC [Abbr.] | ATC [Abbr.]

service de fourgon blindé | service de véhicule blindé
armoured car service

blindé | engin blindé
armored car | armored combat vehicle | armoured vehicle | armoured infantry fighting vehicle | assault vehicle | attack vehicle

câble blindé et écranté par paire torsadée | câble blindé et écranté par paire | câble SSTP | câble S-STP | câble PiMF
shielded screened twisted pair cable | screened shielded twisted pair cable | screened STP cable | SSTP cable | S-STP cable | pairs in metal foil cable | PiMF cable

utiliser des véhicules de combat blindés
handle armoured military vehicles | use armoured military vehicles | operate armoured fighting vehicles | utilise armoured military vehicles

bryum minuscule | bryum de Blind
Blind's bryum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a commencé sa carrière comme officier des blindés au 12 Régiment blindé du Canada à Valcartier.
He began his career as an armour officer with the 12 Régiment blindé du Canada, à ValCartier.

Edmonton, Petawawa, Valcartier Les groupes-brigades sont des formations polyvalentes réparties géographiquement. Ils comptent chacun trois bataillons d'infanterie, un régiment blindé, un régiment d'artillerie, un régiment de génie et un escadron de reconnaissance avec l'appui au combat approprié.
Brigade Groups are geographically dispersed, multi-purpose formations, each comprised of three infantry battalions, an armoured regiment, an artillery regiment, an engineer regiment and a reconnaissance squadron with appropriate combat support

M. Antoine Dubé (Lévis): Monsieur le Président, un groupe de soldats, pour la plupart du 12e Régiment blindé de Valcartier, est arrivé à Québec, hier, après une mission de paix de plusieurs mois dans l'ex-Yougoslavie.
Mr. Antoine Dubé (Lévis): Mr. Speaker, a group of soldiers, most of them from the 12e Régiment blindé de Valcartier, arrived in Quebec City yesterday, on their way back from several months of peacekeeping duty in the former Yugoslavia.

On apprend avec consternation que les forces serbes ont pris en otage, ce matin, à Sarajevo, 50 observateurs de l'ONU et 16 Casques bleus canadiens appartenant au 12e Régiment blindé de Valcartier.
We were shocked to hear that this morning in Sarajevo, 50 UN observers and 16 Canadian peacekeepers belonging to the 12th armoured regiment from Valcartier were taken hostage by Serbian forces.

Permettez-moi de rappeler que le 12e Régiment blindé du Canada et le bataillon mécanisé du 22e Régiment de Valcartier sont constitués à 80 p. 100 de soldats québécois, dont plusieurs proviennent de la région du Saguenay-Lac-St-Jean. Je pense notamment à ces jeunes, les Bergeron, Bigras, Simard, Gagnon, Dugas et les autres.
I would like to remind you that 80 per cent of the members of the 12th Armoured Regiment of Canada and the Mechanized Batallion of the Royal 22e Régiment from Valcartier come from Quebec, including many young people named Bergeron, Bigras, Simard, Gagnon, Dugas and so on from the Saguenay-Lac-Saint-Jean region.