Traduction de «bleu—principes et politiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le respect de la vie privée et la confidentialité de l'information sur la santé à l'ICIS : principes et politiques pour la protection des renseignements personnels sur la santé et politiques pour l'information sur l'établissement
Privacy and confidentiality of health information at CIHI: principles and policies for the protection of personal health information and policies for institution-identifiable information

directeur principal des politiques et des services de construction [ DPPSC | directrice principale des politiques et des services de construction ]
Senior Director, Construction Policy and Services

Conseiller principal des politiques de la défense [ Conseillère principale des politiques de la défense ]
Senior Defence Policy Advisor

philosophie politique [ principe politique | théorie politique ]
political philosophy [ political principle | political theory ]

intégrer dans toutes les politiques une démarche soucieuse d'équité entre les sexes | intégrer le principe d'égalité des chances dans les diverses politiques | intégrer le souci d'équité entre les sexes dans toutes les politiques
to mainstream a gender perspective in all policies

Le livre bleu | Une politique maritime intégrée pour l'Union européenne
An Integrated Maritime Policy for the European Union | Blue Book | Blue Paper

principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions
mainstreaming | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities

politique | règle d'action | principe directeur | ligne de conduite
policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des propositions qu'avaient faites les réformistes en 1998 dans le Feuillet bleu—Principes et politiques du Parti réformiste du Canada consistait à réduire graduellement toutes les subventions dans les programmes d'aide, pour les supprimer entièrement.
The Reform stated in its 1998 Blue Sheet-Principles & Policies of The Reform Party of Canada that it was going to a phased reduction and elimination of all subsidies and support programs.

Comme cela a été souligné dans le Livre bleu d'octobre 2007 et dans son plan d'action d'accompagnement, toute action de l'UE visant à développer et à mettre en œuvre la politique maritime intégrée doit être entreprise dans le respect du principe de subsidiarité figurant à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.
As emphasised in the Blue Paper of October 2007 and its accompanying Action Plan, any EU action aimed at further developing and implementing the Integrated Maritime Policy must be pursued with due respect to the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.

[Traduction] M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, en ce qui concerne le premier groupe de motions se rapportant au projet de loi C-30, le Parti réformiste est guidé par les principes et politiques qui figurent dans notre document de politique officiel, le livre bleu.
[English] Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, with respect to the first group of motions for Bill C-30, the Reform Party is guided by the following principles and policies found in our official policy document, the blue Book.

Notre livre bleu expose des politiques et des principes que je défendrai toujours.
We have policies and principles in our blue book which I will defend at all times.

On lit dans le livre bleu des principes et politiques du Parti réformiste du Canada que ce parti s'oppose à toute aide financière publique aux partis politiques et aux groupes de pression politique, y compris sous forme de remboursement des dépenses des candidats ou des partis, de publicité gouvernementale pendant une campagne électorale, d'utilisation d'employés du Parlement en guise de remboursement, de crédits d'impôt pour les contributions aux partis politiques fédéraux et de transfert de crédits d'impôt pour l'organisation de campagnes à la direction des partis ou d'assemblées d'investiture ou au profit de partis provinciaux ou municipaux.
The blue book of the principles and policies of the Reform Party of Canada states that it opposes any assistance to political parties and political lobbies from public funds, including any refund of candidate or party expenses, government advertising during the election period, the renting of parliamentary staff for reimbursement, tax credits for contributions to federal political parties and the transfer of tax credits to leadership or nomination campaigns or to provincial or municipal parties.

Selon les principes et politiques figurant dans son feuillet bleu de 1999, le Parti réformiste appuie le principe selon lequel les provinces exercent une compétence exclusive en matière de pêche sportive, entre autres choses.
In the principles and policies of the Reform Party contained in the 1999 blue book it is stated that the Reform Party supports the principle that the provinces have exclusive jurisdiction over, among other things, sport fishing.