Traduction de «bleu qui vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

bleu de safre [ bleu d'azur | bleu d'émail | bleu d'empois ]
smalt [ Dumont's blue ]

bleu de Prusse [ bleu de Berlin | bleu Milori | bleu de fer ]
Prussian blue [ Milori blue | Berlin blue | iron blue ]

bleu de Russie | Bleu russe | chat bleu russe
Archangel Blue | Archangel cat

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

merlebleu de l'Est | merle bleu de l'Est | merlebleu à poitrine rouge | merle-bleu à poitrine rouge | rouge-gorge bleu d'Amérique
Eastern bluebird | common bluebird | bluebird

bleu azuré | azur | bleu ciel | bleu d'azur
azure | sky blue

fromage à pâte persillée [ bleu d'Auvergne | bleu de Bresse | fromage à pâte bleue | roquefort ]
blue-veined cheese [ blue cheese | Bresse blue | Danish blue | Roquefort | Stilton ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je vous demanderai de faire en sorte que, lorsqu’un député demande à poser une question «carton bleu», ce député puisse prendre la parole immédiatement. Dans le cas contraire, le député auquel s’adresse cette question risque de quitter la salle, comme cela vient de se produire.
I would ask you to ensure that when a Member takes the opportunity to put a question under the blue card procedure, he or she is given the floor immediately. Otherwise, the Member who is being asked the question may leave the Chamber, as has just happened.

− (EN) Madame la Présidente, tout d’abord, en ce qui concerne la question de Mme Sudre au sujet des régions ultrapériphériques, il ne fait aucun doute que dans une politique maritime, nous n’avons pas l’intention de formuler – cela se dégage, je pense, clairement du Livre bleu qui vient d’être adopté et du plan d’action – une politique «taille unique».
− Madam President, first of all with regard to the question put by Ms Sudre concerning the ultraperipheral regions: there is no doubt that in a maritime policy we do not intend to formulate – as is clear, I think, from the blue paper, which has just been adopted, and the action plan – a one-size-fits-all policy.

La PARTIE II – Budget principal des dépenses, autrefois connue sous le nom de Livre bleu, vient directement appuyer la Loi de crédits.
PART II – The Main Estimates, which is traditionally referred to as the Blue Book, directly supports the Appropriation Act, and lists the resources that individual federal departments and agencies require for the upcoming fiscal year.

À ce moment-ci, nous sommes sûrs à 85 p. 100 que, sur le plan épidémiologique, l'animal vient de la Saskatchewan, ce qui est représenté en bleu sur le graphique.
We are 85% sure epidemiologically, at this point, that the animal came out of the Saskatchewan line, the blue line on the map.

La Commission européenne vient de proposer au Conseil de proroger pour une durée indéterminée la directive interdisant l'importation de peaux de bébés phoques harpés (à manteau blanc) et à capuchon (à dos bleu) qui expire le 1er octobre 1989.
(*) The Commission recently proposed that the Council should extend indefinitely the Directive banning imports of skins of whitecoat pups of harp seals and blueback pups of hooded seals which expires on 1 October 1989.

La PARTIE II, traditionnellement appelée « Livre bleu », vient appuyer directement la Loi de crédits.
PART II, which is traditionally referred to as the Blue Book, directly supports the Appropriation Act, and lists in detail the resources that individual departments and agencies require for the upcoming fiscal year.

Le député du Parti réformiste vient de dire que le seul programme qui pourrait répondre à un énoncé responsable pour bien gérer l'environnement, c'est le livre bleu de son parti.
The Reform Party member has just said that the only platform that could be a responsible statement on the environment is to be found in his party's blue book.