Vertaling van "blessés soient mieux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nul ne sait mieux que l'âne où le bât blesse. [ Il n'y a que l'âne qui sait où le bât blesse. ]
No one knows better where the shoe pinches than he who wears it. [ Only the wearer knows where the shoe pinches. ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les militaires réclament une augmentation de leur rémunération, et à juste titre. Des gens sont venus nous demander que les blessés soient mieux traités, notamment que les personnels blessés en opération à l'étranger reçoivent des prestations plus raisonnables.
We've had people call for better treatment of the injured, including better access to reasonable pensions for people who were hurt serving the country.