Traduction de «blessés ni tués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mortellement blessé (1) | tué (2)
fatally injured (1) | killed (2)

liste des tués ou blessés
casualty list

mortellement blessé | tué
fatally injured | killed

Règlement sur l'indemnité relative au bétail tué ou blessé par un chasseur
Compensation for Hunter-Killed or Injured Livestock Regulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ramené à la population, le nombre de tués et de blessés n'y est pas plus grand, mais ces ratios sont trompeurs car ils ne tiennent pas compte ni du taux de motorisation ni du volume de trafic, significativement plus faibles.
Adjusted to the population level, the number of people killed and injured is not higher, but the respective ratios are deceptive since they do not take account of the number of vehicles on the road or the volume of traffic, both of which are much lower.

Personne n'a été tué ni blessé, mais il a fallu 14 ans, à compter de 1979, pour nettoyer le site au coût de 1 milliard de dollars.
Nobody was killed and there were no bodily injuries, but the cleanup took 14 years and $1 billion, starting in 1979.

Personne n’avait été tué ni blessé, les dommages matériels directs avaient été limités et environ 250 000 personnes avaient dû être évacuées pendant plusieurs jours.
In that accident, no one was killed or injured. There was limited direct property damage, and about 250,000 people had to be evacuated for several days.

Le deuxième est le refus d'admettre que l'existence d'un être humain innocent et ayant le droit inhérent d'être protégé et de n'être ni blessé ni tué de quelque façon que ce soit commence au moment de la fertilisation d'un ovule humain par du sperme humain.
Second, there is a failure to realize that a human being, innocent and possessing the inherent right to be protected and not killed or harmed in any way, comes into existence at the moment of fertilization of a human ovary by a human sperm.

Excusez-moi.on m'a dit que je n'avais pas à m'excuser d'être émotive, mais je dois dire que c'est un sujet très émouvant pour moi, parce que je viens d'une communauté minière et qu'au fil des années, j'ai vu se produire de nombreux accidents et décès, dont certains n'auraient jamais dû survenir, dont certains étaient à mon avis des actes criminels, parce que les travailleurs n'auraient pas dû être blessés ni tués.
I apologize I'm told you don't have to apologize for being emotional, but this is a very emotional subject for me, being in a mining community and having, over the years, experienced numerous accidents and deaths, some of which I believe should not have happened, some of which I believe were criminal acts, where workers should not have been injured or killed.

Les chiffres des civils et soldats blessés ou tués par des bombes et d'autres moyens militaires sont suffisamment graves. Mais ni les déclarations du Conseil, ni les communiqués de presse, ni les statistiques ne font état des milliers d'enfants irakiens qui meurent dès maintenant des suites de cette guerre.
Even though the numbers of the civilians and soldiers wounded or killed by bombs and other military measures are bad enough, neither the statements by the Council, nor the statements to the press, nor the statistics make any reference to the thousands of Iraqi children who are dying even now as a consequence of this war.

Le 8 octobre, un tremblement de terre a tué plus de 73 000 personnes et blessé plus de 70 000 autres. Six semaines plus tard, on estime à 2,5 millions le nombre de sans-abri ou de personnes déplacées ne disposant ni d’écoles ni d’hôpitaux ni d’aucun moyen de subsistance.
The October 8th earthquake killed over 73,000 people and injured over 70,000 and six weeks later an estimated 2.5 million people remain homeless or displaced without schools, hospitals or livelihoods.