Vertaling van "blessés d’environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte d'environs d'aérodrome
aerodrome environment chart

port en lourd d'environ 5,000 tonnes
deadweight of about 5,000 tonnes

vehicule de secours aux asphyxies et blesses | voiture de secours aux asphyxies et blesses | VSAB [Abbr.]
ambulance equipped to carry victims injured or asphyxiated

blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière
spinal cord injured patient | spine injured patient

feindre d'être blessé [ simuler d'être blessé ]
feign an injury [ simulate an injury ]

liste des tués ou blessés
casualty list

blessé crânien
brain damaged

transport de malades [ ambulance | transport de blessés ]
transport of patients [ ambulance ]

premier secours | autopompe de premier secours | voiture de premier secours | véhicule de premier secours | véhicule premier secours | véhicule de première intervention | VPI | appareil de première intervention | voiture de secours d'urgence aux asphyxiées et blessés
initial attack unit

demande d'évacuation des blessés par voie aérienne
AEROMEDEVAC Request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’une des premières priorités était le secteur de la santé, en particulier la rééducation physique/les soins post-opératoires pour les blessés de guerre et les soins de santé primaires pour environ 130 000 personnes dans des régions particulièrement mal desservies.
One of the main priorities was the health sector, especially physical rehabilitation/post-operative care for war wounded, and primary healthcare services in acutely underserved areas for about 130 000 people.

Autrement dit, toutes les heures, 13 Canadiens sont blessés, soit environ un toutes les cinq minutes.
This works out to 13 Canadians being injured every hour or about one every five minutes.

Les 5 000 $ supplémentaires pour les marins marchands blessés coûteraient environ 2,5 millions de dollars; on y ajouterait ensuite 1 million de dollars pour les bourses universitaires ou collégiales du millénaire.
The $5,000 extra for merchant seamen injured would cost approximately $2.5 million, and then you would throw in the $1 million millennium university or college scholarship.

L. considérant qu'une série d'attentats à la bombe a été perpétrée par le groupe "État islamique" contre plusieurs mosquées le 17 juin 2015 à Sanaa, capitale du Yémen, faisant plusieurs douzaines de morts; que ces attentats au véhicule piégé ont tué ou blessé au moins 50 personnes aux environs de mosquées et touché le quartier général à Sana du principal groupe houthiste du Yémen; que cette série d'attentats est la plus meurtrière survenue au Yémen depuis les attentats suicides du 20 mars 2015 dans la même ville, également revendiqués par le groupe "État islamique", qui avaient causé la mort d'au moins 137 fidèles et en avaient blessé des centaines d'autres dans deux mosquées lors de la prière du vendredi;
L. whereas several mosques were hit in a series of explosions caused by ISIS/Daesh on 17 June 2015 in the Yemeni capital, Sana’a, resulting in dozens of casualties; whereas the car bomb attacks killed or injured at least 50 people near mosques and hit the headquarters of Yemen’s dominant Houthi group in Sana’a; whereas this attack is the most serious of its kind in Yemen since suicide bombers killed at least 137 worshippers and wounded hundreds during Friday prayers at two mosques in Sana’a on 20 March 2015, in attacks also claimed by ISIS/Daesh;

Selon l'organisme Canadiennes et Canadiens pour la sécurité routière, il y a eu au Canada 578 décès dus à des accidents impliquant de gros camions et environ 12 000 blessés, sur un total de 3 347 décès et 241 800 blessés dus à des accidents routiers.
According to Canadians for Responsible and Safe Highways, CRASH, there were 578 fatalities in Canada involving big trucks and approximately 12,000 injuries, from a total of 3,347 road fatalities and 241,800 injuries.

En Afghanistan, il y a eu un peu plus de 2 000 blessés au total: 620 blessés au combat et environ 1 400 blessés hors combat.
In our experience in Afghanistan, there have been just over 2,000 casualities in total. Six hundred and twenty of those have actually been wounded in action, and about 1,400 of those injuries are non-battle injuries.

La Commission estime que l’on pourrait réduire le nombre de blessés d’environ 7 000 et de tués d’environ 600 chaque année si les mesures proposées dans le projet de texte législatif étaient appliquées.
The Commission estimates that around 7 000 injuries and 600 lives could be saved every year if the measures proposed in this draft legislative instrument were applied.

Cinq cents de ces blessés environ sont toujours dans un état critique et mourants à l’heure actuelle. Aux pertes humaines, il faut ajouter la destruction, au total, de plus de 4 000 maisons et bâtiments, et d’environ 20 000 autres habitations.
About 500 of the wounded are still in a critical condition and are dying by the day, in addition to a total destruction of over 4 000 homes, buildings, and about 20 000 other homes.

En Grèce, comparativement, les dommages sont certes de moindre ampleur, mais nous avons à déplorer 139 morts, 3 blessés graves, environ 100 000 sans-abri. Le coût matériel est élevé.
In Greece, the destruction is not so wide-spread but the cost in human lives is grave with 138 dead, 3 seriously injured, and approximately 100,000 left homeless.

En 1943, lorsqu'ils ont attaqué l'île de Tarawa dans le Pacifique, les Japonais ont résisté avec tellement d'acharnement que 3 000 marines américains ont perdu la vie et 1 000 autres ont été blessés, contre environ 4 000 morts chez les Japonais.
In 1943 when they attacked the Island of Tarawa in the Pacific, the Japanese resisted so fiercely the Americans marines lost 3,000 and 1,000 were wounded, as against about 4,000 Japanese killed.