Traduction de «blessé assez sérieusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joueur sérieusement blessé [ joueuse sérieusement blessée | joueur gravement blessé | joueuse gravement blessée ]
seriously injured player

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un travailleur sur 31 a été blessé assez sérieusement pour s'absenter du travail au moins une journée, ce qui équivaut à un accident avec perte de temps toutes les 18 secondes travaillées.
One worker in 31 was injured badly enough to miss work for at least one day. This translates into an accident with time lost every 18 seconds worked.

Le simple fait de voir des gens blessés de manière assez sérieuse, même si ce n'est pas nous, est traumatisant.
Just seeing people get seriously injured, even if you are not the one injured, is traumatizing.

Un travailleur sur 31 a été blessé assez sérieusement pour s'absenter du travail au moins une journée, ce qui équivaut à un accident avec perte de temps toutes les 18 secondes travaillées.
One in thirty-one was injured seriously enough to be off work at least one day, which means that there is one accident with lost time every eighteen seconds in the workplace.