Vertaling van "blessures graves imminent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blessure grave [ grave blessure ]
serious injury

lésions corporelles graves [ blessures graves ]
grievous bodily harm [ serious bodily harm ]

blessure grave
serious injury

coups et blessures graves
grievous bodily injury

Marche à suivre en cas de blessure grave ou d'accident mortel au travail
Procedures For Handling a Serious Accident or Fatality in the Workplace

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
Definition: Experience carrying a threat for the child's future, such as a kidnapping, natural disaster with a threat to life, injury with a threat to self-image or security, or witnessing a severe trauma to a loved one.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les agents habilités à porter et à utiliser une arme de service peuvent utiliser leur arme uniquement pour se protéger ou protéger d’autres personnes contre un danger de mort ou de blessures graves imminent, qu’il soit réel ou raisonnablement perçu comme tel, ou pour empêcher un crime grave entraînant une menace sérieuse pour la vie.
Staff who have been mandated to carry and use a service weapon may only use those weapons in self-defence or to protect others against an imminent threat, whether actual or reasonably perceived as such, of death or serious injury, or to prevent the perpetration of a serious crime involving a grave threat to life.

67 (1) Commet une infraction quiconque, en contrevenant intentionnellement ou par insouciance à la présente loi ou aux règlements, expose autrui à un danger imminent de mort ou de blessures graves.
67 (1) Every person is guilty of an offence if they cause a risk of imminent death or serious bodily harm to another person while wilfully or recklessly contravening this Act or the regulations.

a) soit risque de causer la mort ou des blessures graves à autrui, dont l’imminence est évidente;
(a) a risk of imminent death or serious bodily harm to another person;

Il y a enfin l'exception relative à la «sécurité publique». Elle est invoquée quand la sécurité du public est en jeu et qu'il y a un danger imminent de mort ou de blessures graves.
The final one is called the “public safety” exception, which occurs when public safety is involved and death, serious bodily harm, or injury is imminent.

Quiconque, en contrevenant à la Loi ou à son règlement, intentionnellement ou par insouciance, soit risque de causer la mort ou des blessures graves à autrui, dont l’imminence est évidente, soit risque de causer des dommages importants à l’environnement, soit cause des dommages à l’environnement encourt, sur déclaration de culpabilité :
Anyone who, while contravening the Act or regulations, wilfully or recklessly causes a risk of imminent death or serious bodily harm to another person, a risk of substantial harm to the environment or actual harm to the environment, is punishable:

Quiconque commet l’infraction prévue à l’article 67 (exposer autrui à un danger imminent de mort ou de blessures graves en contrevenant intentionnellement ou par insouciance à la loi ou aux règlements) encourt, sur déclaration de culpabilité par mise en accusation, une amende maximale d’un million de dollars et un emprisonnement maximal de trois ans, ou l’une de ces peines.
The maximum penalty under clause 67 (causing a risk of imminent death or serious bodily harm to another person while wilfully or recklessly contravening the Act or the regulations), on conviction on indictment, is a $1,000,000 fine or three years’ imprisonment or both.