Traduction de «blessure sont répartis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blessure | blessure corporelle | dommage corporel | lésion corporelle | lésions corporelles | préjudice corporel
bodily injury | personal injury

système d'exploitation réparti [ système d'informatique répartie | système réparti | système de traitement distribué ]
distributed information system [ distributed system | distributed computer system ]

résistance répartie | résistance répartie d'antiparasitage
distributed resistance

commande répartie entre plusieurs microprocesseurs | commande répartie sur plusieurs microprocesseurs
distributed microprocessor common control

Vers des progrès décisifs dans la prévention des blessures : Perspective législative sur la prévention des blessures non intentionnelles parmi les enfants et les jeunes au Canada
Building Toward Breakthroughs in Injury Control - A Legislative Perspective on the Prevention of Unintentional Injuries Among Children and Youth in Canada

blessé médullaire | blessée médullaire | blessé de la moelle épinière | blessée de la moelle épinière | blessé de la moelle | blessée de la moelle | personne atteinte d'une lésion médullaire | personne atteinte d'une blessure médullaire | personne souffrant d'une lésion médullaire | personne ayant subi une blessure médullaire | blessé à la moelle épinière | blessée à la moelle épinière
spinal cord injured patient | spine injured patient

Sondage de 1991 sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées [ Sondage sur les initiatives pour prévenir les blessures accidentelles au foyer chez les personnes âgées ]
1991 Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home [ Survey of Initiatives to Prevent Accidental Physical Injury to Seniors at Home ]

système numérique de contrôle-commande | SNCC | système de commande réparti | système de commande distribué | système à commande répartie | système à commande distribuée
distributed control system | DCS

processeur de réseau réparti | machine cellulaire répartie | DAP
distributed array processor | DAP

asphyxie par une blessure dans les voies respiratoires
Asphyxiation by injury to air passages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, puisque les maladies et les blessures ne sont pas uniformément réparties au sein des populations, les stratégies doivent également tenir compte des liens entre l’état de santé et les facteurs démographiques et environnementaux tels que l’âge, la race, la région de résidence et le sexe.
Furthermore, since disease and injury are not uniformly distributed across populations, strategies must also look at the linkages between health status and demographic and environmental factors, such as age, race, region of residence, and gender.

Mme Sheila Finestone: Lorsqu'il s'agit de dommages à la propriété plutôt que de blessures personnelles, dans le recouvrement de biens pour la vente, comment les sommes sont-elles réparties?
Mme Sheila Finestone: Where it is property rather than personal injury, the recovery of the goods for the sale of the goods recovered, where does that money get distributed?

Les risques de blessure sont répartis de manière inégale entre les États membres ou les catégories sociales.
The risk of an injury is unequally distributed in Member States as well as in social groups.

(6) Les risques de blessure ne sont pas répartis de manière égale entre les États membres ou les catégories sociales , le risque de succomber des suites d'une blessure dans l'État membre où le taux de blessure est le plus élevé étant cinq fois supérieur à celui observé dans celui où il est le plus faible.
(6) The risk of an injury is unequally distributed in Member States as well as in social groups . The risk of dying from an injury is five times greater in the Member State with the highest injury rate than in that with the lowest rate.

(6) Les risques de blessure ne sont pas répartis de manière égale entre les États membres ou les catégories sociales, le risque de succomber des suites d’une blessure dans l’État membre où le taux de blessure est le plus élevé étant cinq fois supérieur à celui observé dans celui où il est le plus faible.
(6) The risk of an injury is unequally distributed in Member States as well as in social groups. The risk of dying from an injury is five times greater in the Member State with the highest injury rate than in that with the lowest rate.

(6) Les risques de blessure ne sont pas répartis de manière égale entre les États membres, avec une incidence variable en fonction des conditions environnementales, de travail et sociales, de l'âge et du sexe.
(6) The risk of an injury is unequally distributed in Member States and varies according to environmental, working and social conditions, age and gender .

Les risques de blessures ne sont pas répartis de manière égale entre les États membres ou les groupes sociaux.
The risk of injury is not spread equally across all Member States or all social groups.

Elles sont réparties en trois catégories : les voies de fait simples, qui peuvent comprendre un contact non souhaité, une tape sur l'épaule par exemple; l'agression armée ou infliction de lésions corporelles, qui se distingue des voies de fait mineures par la présence de blessures; les voies de fait graves, lesquelles peuvent causer des blessures et des mutilations.
It is divided into three categories: simple assault, which was formerly known as common assault, which can include unwanted touching such as a tap on the shoulder; assault with a weapon and assault causing bodily harm, which is distinguished from minor assault primarily on the basis of the presence of injuries; and aggravated assault, which can include wounding and maiming.

Les dommages-intérêts seraient adjugés en fonction des pertes occasionnées aux personnes à charge par les blessures ou le décès et ils seraient répartis entre elles dans les proportions fixées par le tribunal (article 7).
Damages could be awarded to dependants in proportion to their loss resulting from the injury or death, and the amount so awarded would be divided in shares determined by the court (clause 7).