Traduction de «bland » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

syndrome de Bland-White-Garland
Bland-White-Garland syndrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous accueillons ce matin M. Douglas Bland, président du département des Études de gestion de la défense à l'Université Queen's. M. Bland s'intéresse essentiellement à l'élaboration et à la gestion des politiques de la défense au palier national et international, à l'organisation et au fonctionnement des ministères de la défense, et aux relations entre la société civile et le monde militaire.
Our witnesses this morning are Mr. Douglas Bland, who is Chair of Defence Management Studies at Queen's University. Mr. Bland's research interests include defence policy-making and management at the national and international levels, the organization and functioning of defence ministries, and civil-military relations.

Même s'ils étaient portés à répondre à une question de leurs gouvernants au sujet du genre d'armée qu'ils préfèrent, comme MM. Macnamara et Bland — surtout M. Bland — l'ont dit ce matin, il n'y a pas de bonne ou de mauvaise réponse logique à cette question dans un pays qui a le luxe d'occuper la place tout à fait sûre dont jouit traditionnellement le Canada sur la scène internationale.
Even if Canadians were moved to respond to a probe from their governors about what kind of armed forces they would prefer, as Drs. Macnamara and Bland — specifically Dr. Bland — this morning responded, there is really no logically right or logically wrong answer to the question for any country that is in the luxuriously safe and secure position that Canada has traditionally enjoyed in world politics.

Nous recevons aujourd'hui, du Réseau francophone de recherche sur les opérations de paix, M. Jocelyn Coulon, directeur et, à titre personnel, nous accueillons M. Douglas Bland, de la chaire d'études en gestion de la défense à l'École des études politiques de l'Université Queen's. Je crois comprendre que M. Bland commencera.
With us today, from the Francophone Research Network on Peace Operations, is Jocelyn Coulon, the director; and as an individual, we have Douglas Bland, chair of the defence studies program at the School of Policy Studies at Queen's University.

Fay Bland est la fondatrice visionnaire d'AVATIL, une organisation à but non lucratif qui fait la promotion de l'indépendance des personnes présentant une déficience intellectuelle. Elle a reçu nombre de prix, y compris le Prix du Gouverneur général pour l'entraide, en reconnaissance de ses décennies de travail bénévole.
Fay Bland was the visionary founder of AVATIL, a non-profit organization that promotes independent living for the mentally disabled, and was the recipient of many awards, including the Governor General's Caring Canadian Award for her decades of volunteer work.

L'honorable Gosbert Blandes, député, membre du comité, Comité tanzanien sur les privilèges, les pouvoirs et l'éthique parlementaires : Je m'appelle Gosbert Blandes, je suis député et membre du comité.
Hon. Gosbert Blandes, M.P., Committee Member, Tanzanian Parliamentary Committee on Privileges, Ethics and Powers: My name is Gosbert Blandes, Member of Parliament, and also a member of the committee.