Traduction de «blanchir le régime » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

blanchir | blanchir à l'hypochlorite
chemic

ouvrier à la machine à blanchir les arachides [ ouvrière à la machine à blanchir les arachides ]
peanut-blanching machine tender

opérateur de machine de blanchiment [ opératrice de machine de blanchiment | opérateur de machine à blanchir | opératrice de machine à blanchir ]
bleaching machine operator

ouvrier à la machine à blanchir [ ouvrière à la machine à blanchir ]
blanching machine tender

blanchir de l'argent | blanchir des capitaux
clean money

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

blanchir
blanch | bleach

Conducteurs de machines à blanchir, à teindre et à nettoyer les tissus
Bleaching, dyeing and fabric cleaning machine operators

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Constant : J'aimerais simplement ajouter que le régime du blanchiment d'argent au Canada sera aussi fort que notre maillon le plus faible, et si nous choisissons d'exempter les avocats de la loi, nous offrirons alors une occasion au crime organisé, aux groupes terroristes de concentrer leurs efforts sur l'utilisation, consciente ou inconsciente, de la profession d'avocat pour blanchir les produits de leurs crimes.
Mr. Constant: I would just like to add that the money-laundering regime in Canada will be as strong as our weakest link, and if we choose to exclude the lawyers' profession outside the legislation, we provide an opportunity for organized crime, for terrorist groups to focus their energy in directing their efforts to utilize, wittingly or unwittingly, the profession to launder their proceeds.

Monsieur le Président, la troisième semaine annuelle de responsabilisation de l'Iran est en cours, et ce, à un moment où les négociations avec l'Iran sur la question nucléaire risquent d'éclipser, sinon même de blanchir, la campagne de répression massive orchestrée par le régime au pouvoir.
Mr. Speaker, we are in the midst of the third annual Iran Accountability Week, which occurs as nuclear negotiations with Iran risk overshadowing, if not sanitizing, the regime's massive domestic repression.

- (EN) Monsieur le Président, malgré d’anciennes protestations du gouvernement vietnamien selon lesquelles il garantirait la liberté religieuse et malgré tous les efforts du dernier orateur pour blanchir le régime vietnamien, la réalité est très différente, en particulier pour les groupes de chrétiens isolés.
- Mr President, despite the past protestations from the Vietnamese Government that they guarantee religious freedom, and despite the best efforts of the last speaker to whitewash the regime in Vietnam, the reality is very different, particularly for isolated Christian groups.