Vertaling van "blanchiment d’argent soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent
predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

blanchiment d'argent [ blanchiment de l'argent | blanchiment de capitaux | blanchiment de fonds ]
money laundering

blanchiment d'argent | blanchiment de fonds | blanchiment de capitaux
money laundering

lutte contre le blanchiment d'argent | lutte contre le blanchiment des capitaux
anti-money laundering | AML

cyberblanchiment [ blanchiment de la monnaie électronique | blanchiment d'argent électronique ]
cyberlaundering [ electronic money laundering | e-money laundering ]

lutte contre le blanchiment d'argent [ lutte contre le blanchiment de capitaux ]
anti-money laundering [ AML | fight against money laundering ]

blanchiment d'argent [ blanchiment de capitaux | recyclage d'argent sale ]
money laundering [ laundering of funds | Money laundering(ECLAS) ]

blanchiment d'argent | blanchiment de capitaux | blanchiment des avoirs
money laundering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis que nous sommes arrivés à la Chambre des communes, nous, du Bloc québécois, avons exigé que le blanchiment d'argent soit considéré comme un crime violent et soit traité comme tel par les juges qui ont à recevoir des causes concernant ce blanchiment d'argent.
Since our arrival in the House of Commons, we in the Bloc Quebecois have been calling for money laundering to be considered a violent crime and to be treated as such by judges hearing money laundering cases.

Il se peut que le domaine de la lutte contre le blanchiment d'argent soit un mauvais exemple, mais il y a de nombreux domaines dans lesquels la réglementation est imposée, sans s'occuper de la façon dont une institution plus petite devra y faire face.
Perhaps the anti-money laundering area is a bad example, but there are many areas where regulation is laid on and there is no regard paid to how a smaller institution has to deal with that.

Lorsqu'ils mettent en œuvre l'instrument financier, les organismes visés au premier alinéa, points a), b) et c), veillent à ce que le droit applicable soit respecté, y compris en ce qui concerne les dispositions régissant les Fonds ESI, les aides d'État, les marchés publics ainsi que les normes pertinentes et la législation applicable en matière de prévention du blanchiment d'argent, de lutte contre le terrorisme et de fraude fiscale.
When implementing the financial instrument, the bodies referred to in points (a),(b) and (c) of the first subparagraph shall ensure compliance with applicable law, including rules covering the ESI Funds, State aid, public procurement and relevant standards and applicable legislation on the prevention of money laundering, the fight against terrorism and tax fraud.

lorsqu’elle ne relève pas du blanchiment d’argent, soit passible de sanctions pénales égales à une peine privative de liberté maximale d’une durée d’au moins cinq à dix ans,
regarding offences other than money laundering are punishable with criminal penalties of a maximum of at least between 5 and 10 years of imprisonment,

lorsqu’elle relève du blanchiment d’argent, soit passible d’une peine privative de liberté maximale d’une durée d’au moins quatre ans,
regarding money laundering, are punishable with criminal penalties of a maximum of at least 4 years of imprisonment,

Étendre la compétence d'Europol à la lutte contre le blanchiment d'argent en général, quelle que soit l'infraction à l'origine des produits blanchis
Extending the competence of Europol to cover money laundering in general, regardless of the offence from which the proceeds originate

Étendre la compétence d'Europol au blanchiment d'argent en général, quelle que soit l'infraction à l'origine des produits blanchis
Widening the competence of Europol to cover money laundering in general, regardless of the offence from which the proceeds originate

Vous pouvez le faire sans que le blanchiment d'argent soit un problème.
You can do that without money laundering being the problem.

En définitive, nous avons considéré, nous aussi, qu'il permet sans doute que l'information transmise par une institution financière au centre aux fins d'une enquête concernant le blanchiment d'argent soit également transmise aux services du revenu pour signaler des revenus non déclarés.
In the end, we came to somewhat the same view, that this certainly would permit the use of information given by a financial institution, for example, to the centre for purposes of money laundering investigations also to be transmitted to the revenue authorities for the disclosure of unreported income.

Pour ce qui est de la Partie 4, il y a là un certain nombre de modifications à la loi adoptée par le Parlement l'an dernier et qui érigeaient un organisme responsable de la lutte contre le blanchiment d'argent, soit FinTRAC.
By way of introduction with respect to Part 4, these are a number of amendments to the legislation passed by Parliament last year creating an agency responsible for helping the Government of Canada deal with problems caused by money laundering, or FinTRAC.