Vertaling van "blanchies des accusations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bourre de coton blanchi | linter de coton blanchi | linteur de coton blanchi
bleached cotton linter

pâte blanchie | pâte blanchie chimique | pâte à papier blanchie | pulpe blanchie
bleached pulp

préposé à la pâte blanchie [ préposée à la pâte blanchie | opérateur à la préparation de la pâte blanchie | opératrice à la préparation de la pâte blanchie ]
bleach stock preparation operator

argent blanchi | fonds blanchis | capitaux blanchis
laundered money

pâte à papier blanchie | pâte blanchie
bleached pulp

pâte à papier semi-blanchie | pâte mi-blanchie
partly bleached pulp | semi-bleached pulp

Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).
Definition: Negative parental behaviour specifically focused on the child as an individual, persistent over time and pervasive over several child behaviours (e.g. automatically blaming the child for any problems in the household or attributing negative characteristics to the child).

caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]
acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]

papier blanchi par extraction alcaline [ papier blanchi par le processus d'extraction alcaline ]
alkaline bleached paper

blanchi sur deux faces et une rive | blanchi deux faces, une rive | raboté sur deux faces et un côté
surfaced two sides and one edge | S2S1E | dressed two sides, one edge | D2S1E

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les recettes de diverses activités liées à la drogue, à la fraude, et cetera, qui sont passibles d'accusations en vertu du Code criminel du Canada sont réintroduites dans l'économie et blanchies par l'entremise d'autres activités.
There are areas that are all predicate offences in the Canadian Criminal Code from drugs, fraud and various other types of activities where proceeds are used to be able to bring it back into the economy and then launder it with regard to various other activities.

Je leur ai mentionné un article paru dans The Gazette de Montréal dans lequel on disait que des sommes d'argent considérables étaient transférées à ce genre d'institutions, qu'il y a à peine deux semaines, un Québécois a été inculpé à New York pour avoir blanchi un milliard de dollars en narco dollars par l'intermédiaire d'une firme d'investissement, et que Martin Tremblay, de Chicoutimi, avait plaidé coupable à l'accusation d'avoir utilisé Dominion Investments Limited pour cacher les produits du trafic de stupéfiants.
I mentioned a case that was in The Gazette of Montreal, which reported that vast sums of money are being transferred to such institutions; that just two weeks ago, a Quebec man accused of laundering $1 billion in drug money through an investment firm was convicted in New York; and that Martin Tremblay of Chicoutimi, Quebec, pleaded guilty to using Dominion Investments Limited to hide the proceeds of narcotics trafficking.

Cheryl Everall et Kimberley Kim méritent d'être blanchies des accusations ridicules lancées par les autorités mexicaines, selon lesquelles elles seraient les principaux suspects de ce crime horrible.
Dr. Cheryl Everall and Kimberley Kim deserve to be cleared of the ludicrous Mexican charge that they are prime suspects in that heinous crime.

Madame Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen chargé des relations extérieures et de la politique de voisinage, a fait la déclaration suivante après que la décision d’une cour d’appel libyenne a blanchi neuf policiers et un médecin accusés d’avoir maltraité cinq infirmières bulgares actuellement en prison à Tripoli.
Following the decision today by a Libyan appeal court to clear nine policemen and a doctor accused of mistreating 5 Bulgarian nurses currently in jail in Tripoli, the European Commissioner for External Relations and Neighbourhood Policy, Benita Ferrero-Waldner said:

Il y a à peine deux semaines de cela, un Québécois accusé d'avoir blanchi un milliard de dollars en argent provenant du trafic de la drogue en se servant d'une société d'investissement basée aux Bahamas a été reconnu coupable à New York.
Just two weeks ago, a Quebec man accused of laundering $1 billion in drug money through a Bahamas-based investment firm was convicted in New York.