Traduction de «blanche déclare qu’elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the human rights of individuals who are not nationals of the country in which they live

elles déclarent s'engager à intégrer les nouvelles régles dans l'accord
they declare their commitment to integrate the new rules into the Agreement

Groupe de travail à composition non limitée chargé de mener à bien l'élaboration du projet de déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Open-Ended Working Group for the Purpose of Concluding the Elaboration of the Draft Declaration on the Human Rights of Individuals Who are not Citizens of the Country in Which They Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne possèdent pas la nationalité du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Nationals of the Country in which they Live

Déclaration sur les droits de l'homme des personnes qui ne sont pas des ressortissants du pays dans lequel elles vivent
Declaration on the Human Rights of Individuals who are not Citizens of the Country in which they live

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce matin, la BBC rapporte que la Maison Blanche déclare qu’elle viendra à Copenhague avec des objectifs en vue de réduire les émissions américaines.
This morning, the BBC is reporting that the White House is saying that it will come to Copenhagen with targets for cutting US emissions.

Présentera-t-elle des excuses au nom de la députée de St. Paul's, qui a déclaré que ces femmes faisaient partie de l'élite féminine blanche? Se contentera-t-elle de continuer la série d'insultes et de perpétuer les stéréotypes?
Will she apologize for the member for St. Paul who said that they were characterized as elite white women, or will she continue to perpetuate these slurs and these stereotypes?

En mars 2013, immédiatement après l'adoption des propositions de réforme de la Commission, la Maison Blanche a annoncé qu’elle travaillerait de concert avec le Congrès pour faire voter une «déclaration des droits à la vie privée des consommateurs» (Consumer Privacy Bill of Rights).
In March last year, immediately after the Commission's reform proposals were adopted, the White House announced that it would work with Congress to produce a "Consumer Privacy Bill of Rights".

Lors de la première lecture, la Commission a déclaré qu’elle considérait qu’il serait utile de préciser la portée de ce que l’on appelle le "respect d’un permis" afin d’éviter de donner à penser qu’il s’agissait d’une "carte blanche" donnée aux pollueurs potentiels.
The Commission stated on the occasion of the first reading that it considered that better specification of the scope of the so-called 'permit defence' would be useful, to avoid any suggestion that this might be tantamount to a 'blank cheque' to pollute.

Que dois-je choisir en tant qu'employeur si une personne se déclare comme minorité car elle n'est pas de race blanche, ou parce que c'est une femme?
If someone has identified himself as a minority because the person is non-Caucasian, or if the person is a woman, do I, as an employer, choose?

Bien que la déclaration faite par la Maison Blanche vendredi (28.5.1999) indique que le quota a été dépassé de 5 204 000 kg, elle prévoit, d'une manière manifestement erronée, de réduire le quota de l'UE de 5 402 000 tonnes.
Although the proclamation put out by the White House on Friday (28.5.1999) states that the level of overshoot was 5,204,000 kg, in an obvious error it then purports to cut the EU quota by 5,402,000 kg.

Elle a déclaré que ce projet de loi qui vise à conférer ce pouvoir global de prise de règlement au gouvernement donne en fait carte blanche à ce dernier.
She said that the intent of the bill in conferring this blanket regulation-making authority on the government is to leave the government completely in charge.