Vertaling van "blanc seraient traités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surtraite | traite à blanc
blind milking

Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027
White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027

Traité entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique concernant les thoniers (thon blanc) du Pacifique et leurs privilèges portuaires
Treaty between the government of Canada and the government of the United States of America on Pacific Coast Albacore Tuna Vessels and Port Privileges

Traité concernant les thoniers (thon blanc) du Pacifique et leurs privilèges portuaires
Treaty on Pacific Coast Albacore Tuna Vessels and Port Privileges

haricot blanc traité à la chaleur
heat treated navy bean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela voudrait dire que les contrevenants qui commettent des crimes non violents ou en col blanc seraient traités sur un même pied d'égalité que les autres contrevenants.
It would mean that offenders who commit non-violent or white-collar crimes are put on the same footing as other offenders.

Selon moi, si vos craintes se matérialisaient, madame Leclair, les 10 ou 20 années d'efforts déployés par ces bandes pour atteindre leur objectif seraient réduites à néant dès que tout le monde saurait qu'un Blanc a été mal traité.
It would seem to me that if your fears are realized, Ms. Leclair, the 10 to 20 years of work that these bands have put in to get to where they ostensibly want to go would be diminished the first time that, for example, a white person came into that community and was treated badly and the word got out that you shouldn't do business with them.

M. Sarkis Assadourian: Donc, dans votre esprit, les Micmacs étaient souverains en 1760, ou autour de cette date, et ils ont cédé certains droits aux Blancs qui leur ont garanti que ces droits issus de traités seraient respectés malgré le passage des ans.
Mr. Sarkis Assadourian: So in your mind the Mi'kmaq were sovereign in 1760, in or around that time, and they gave certain rights to the white people then and white people assured them or gave them guarantees that these treaty rights would be respected throughout time.