Vertaling van "blanc sera suivie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la demande sera considérée comme n'ayant pas fait l'objet d'un suivi de la part du fournisseur
the request will be considered supplier-inactive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de la stratégie et du plan d'action présentés dans le Livre blanc sera suivie attentivement, dans le cadre du programme ALTENER, afin de mesurer les progrès réalisés en termes de pénétration des sources d'énergie renouvelables.
The implementation of the strategy and action plan set out in White Paper will be closely followed, under the ALTENER programme, to measure the progress made in the penetration of renewable energy sources.

Je dis «l’avis actuel» car le débat ne fait que commencer; il porte sur le livre vert, qui sera suivi d’un livre blanc et ensuite de nouveaux rapports, ce qui signifie que nous nous trouvons évidemment à une étape d’un processus plus vaste.
I am saying its current opinion, since we are standing at the beginning of the debate, and this is about the Green Paper, which will be followed by a White Paper, and then by additional reports, meaning that we are obviously in a stage of a larger process.

17. rappelle à la Commission, dans la perspective de la présentation prochaine de son Livre blanc sur les pensions, que les États membres se sont déjà accordés, au sein de l'OMC, sur des objectifs communs en matière de pensions, objectifs dont la réalisation sera suivie au moyen d'un certain nombre d'indicateurs arrêtés d'un commun accord; demande à la Commission de s'attacher à améliorer ces indicateurs au lieu de s'écarter des objectifs et indicateurs convenus; estime qu'au vu du changement démographique, les États membres devraient être incités à faire la part des arguments socio-économiques solides qui plaident pour un abandon des politiques susceptibles d'empêcher les travailleurs séniors de rester plus longtemps dans la vie active et sur le marché du travail;
17. Reminds the Commission, in view of its upcoming White Paper on Pensions, that under the OMC Member States have already agreed to common objectives on pension policy which is monitored through a number of agreed indicators; calls on the Commission to focus on improving these existing indicators rather than moving away from already agreed objectives and indictors; considers that in view of demographic changes member states should be encouraged to consider the strong socio-economic arguments in favour of removing policies which may inhibit older workers from remaining active in the labour market for longer;

Aujourd’hui, nous ouvrons avec ce rapport un nouveau chapitre et il faut espérer que celui-ci sera suivi d’un livre blanc.
Today, with this report, we are opening a new chapter, and it is to be hoped that it will soon be enlarged upon in a White Paper.

Le livre blanc sera suivi par des initiatives législatives de la Commission.
The White Paper will be followed by legislative initiatives on the part of the Commission.

Adoptant une position globalement favorable au Livre blanc de la Commission sur le sujet, le Comité reprend une position similaire avancée dès 1993 et invite la Commission à s'assurer que le Livre blanc sera suivi par une proposition de directive-cadre.
Taking a broadly favourable stance on the Commission's White Paper on this subject, the ESC - reiterating a similar argument put forward as long ago as 1993 - calls on the Commission to ensure that the White Paper is now followed by a proposal for a framework directive.

Par ailleurs, ce document est également un parfait exemple de ces bonnes intentions, puisque sa présentation fait suite à la publication du Livre blanc de la Commission sur la gouvernance européenne de juillet 2001 et qu'il sera suivi d'un plan d'action détaillé en juin 2002.
The communication is again a good demonstration of these good intentions. It comes after the publication of the Commission's White Paper on European Governance of July 2001 and will be followed by a detailed action plan in June 2002.

L’approfondissement et la mise en œuvre d’une politique globale européenne de lutte contre la corruption, comprenant des mesures de droit pénal, la promotion des aspects éthiques et de l’intégrité dans l’administration publique ainsi que l’amélioration du suivi des politiques nationales de lutte contre la corruption dans le cadre des obligations internationales et européennes et d'autres normes sont par conséquent non seulement fondamentales, mais aussi opportunes pour appliquer efficacement la convention des Nations unies contre la corruption[10]. La promotion de la transparence du secteur public constitue l’un des objectifs stratégiques de la Commission pour 2005-2009 et un livre blanc relatif à une initiative européenne en matière de transparence sera bientôt publié.
Therefore further development and implementation of a comprehensive EU anti-corruption policy including criminal law measures, promotion of ethics and integrity in public administration and improved monitoring of national anti-corruption policies in the context of EU and international obligations and other standards is essential and also timely in order to effectively implement the UN Convention Against Corruption.[10] Fostering public sector transparency is one of the Commission’s strategic objectives 2005-2009 and a White Paper on a European Transparency Initiative will follow.

Une deuxième information : la communication de la Commission sur le Livre blanc sur la réforme de la gouvernance européenne sera suivie par un tour de parole des groupes politiques, étant entendu que le débat de fond aura lieu à la période de session suivante ou, au plus tard, à la période de session d'octobre I.
I have a second piece of information, which is that the Commission communication regarding the White Paper on European Governance shall be followed by consultation with the political groups, on the understanding that the main debate will take place at the next part-session or at the October 1 part-session at the latest.

Le suivi du Livre blanc sera intégré aux mesures de rapprochement législatif déjà entreprises et surveillé dans le cadre de ces accords.
Follow-up to the White Paper will be integrated with the legislative approximation actions already being undertaken and monitored in the framework of these agreements.