Traduction de «blanc qui devrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film noir-et-blanc [ film en noir-et-blanc | film en noir et blanc | pellicule en blanc et noir | pellicule en noir et blanc | pellicule en noir-et-blanc ]
black-and-white film [ black and white film | monochrome film ]

blanc de zinc [ blanc de neige | blanc de Chine | blanc permanent | blanc mêlé | blanc pâquerette | oxyde de zinc ]
zinc white [ Chinese white | pigment white 4 | white zinc ]

noir ou blanc artificiel | noir ou blanc nominal | signal de noir ou blanc artificiel | signal de noir ou blanc nominal
artificial black or white signal | nominal black or white signal

criminalité de col blanc | criminalité des cols blancs | criminalité en col blanc | délinquance en col blanc | délinquance en faux-col
white-collar crime

fenêtre [ blanc | case en blanc | espace en blanc | espace laissé en blanc ]
blank space

produits blancs | blanc | secteur du blanc | secteur des produits blancs
white goods

câble négatif | fil de masse | lancement négatif | masse | masse [devrait être employé à la place de poids ]
mass

équilibrage des blancs | balance des blancs | réglage des blancs
white balance

sauvignon blanc | blanc fumé | fumé blanc
sauvignon blanc | fumé blanc | blanc fumé

haricots blancs à la sauce tomate
Baked beans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapporteur de la commission chargée des questions de jeunesse a déclaré lors de cette audition: «une politique cohérente de l'UE en ce qui concerne les jeunes.[fait] toujours défaut et le principal objectif du livre blanc.[devrait être] de développer une approche intégrée pour répondre aux préoccupations des jeunes» [76].
The Committee's rapporteur on youth stated in the hearing that, "a coherent EU policy as regards young people.[is] still missing and the main objective of the White Paper.[should be] to develop an integrated approach to tackle the concerns of young people".

Le Parlement européen a également souligné que le livre blanc devrait servir de source d'idées, d'inspiration et de discussion, afin de montrer des exemples de bonnes pratiques et d'encourager les États membres et les autorités régionales et locales à prendre de nouvelles initiatives.
[76] The European Parliament underlined that the White Paper should serve as a resource of ideas, inspiration and discussion in order to show examples of good practice and to encourage the Member States and regional and local authorities to take new initiatives.

Ce « paquet ferroviaire » devrait être complété par d'autres mesures envisagées dans le livre blanc, a savoir:
This "railway package" will have to be backed up by other measures announced in the White Paper, particularly:

95. demande à la Commission, conformément aux débats qui ont eu lieu à la lumière de la publication du livre vert sur les retraites, de plaider pour une politique transversale sur le handicap dans le prochain livre blanc qui devrait être publié dans le courant du second semestre 2011;
95. Calls on the Commission, as per the outcome of the debate following publication of the Green Paper on Pensions, to argue in favour of a cross-cutting policy on disability in the forthcoming white paper, due to be published in the second half of 2011;

Pour éviter une démobilisation après le nouvel élan suscité par le livre blanc, la Commission estime que le Conseil devrait tenir compte des aspects suivants:
To prevent any loss of the new impetus imparted by the White Paper, the Commission feels that the Council should take account of the following aspects:

7. souhaite que la refonte actuelle de la politique spatiale européenne débouche sur un Livre blanc qui devrait présenter les grands objectifs de la politique à mettre en oeuvre dans le moyen et long terme;
7. Hopes that the current recasting of European space policy will result in a White Paper setting out the main objectives of the policy to be implemented in the medium and long term;

7.9.souhaite que la refonte actuelle de la politique spatiale européenne débouche sur un Livre blanc qui devrait présenter les grands objectifs de la politique à mettre en œuvre dans le moyen et long terme;
7. 9 Hopes that the current recasting of European space policy results in a White Paper, which should set out the key policy objectives to be put in place in the medium and long term;

Nous ne voulons revenir au stade préparlementaire de l'histoire de la démocratie, chose que le Livre blanc ne devrait pas permettre.
We do not want to go back to the pre-parliamentary democracy era and the White Paper should not be associated with that idea.

Nous avons enfin parlé au commissaire Patten, ainsi qu’à la commissaire Schreyer, et si de nouvelles ressources humaines sont mises à disponibilité, comme cela était proposé dans le livre blanc, il devrait au moins y avoir un début de modifications substantielles pour le programme MEDA.
We have spoken to Commissioner Patten at length, as well as to Commissioner Schreyer, and if the extra staffing is made available, as proposed in the White Paper, at least there should be the beginnings of some substantial movement on MEDA.