Vertaling van "blanc mais éprouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maïs blanc
white corn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'éminent politicien H.H. Stevens s'est adressé à la foule en premier et a dit ceci: « Je n'éprouve aucun ressentiment personnel à l'égard de l'Asie, mais je répète que le Canada n'autorisera pas d'énormes vagues d'immigration en provenance de l'Asie [.] Je compte me prononcer chaque fois que l'occasion se présente sur ce grand principe d'un pays blanc et d'une Colombie-Britannique blanche».
“I have no ill-feeling against people coming from Asia personally,” he told the crowd, “but I reaffirm that the national life of Canada will not permit any large degree of immigration from Asia.I intend to stand up absolutely on all occasions on this one great principle—of a white country and a white British Columbia”.

En d'autres termes, le Parlement accueille avec beaucoup de bienveillance la plupart des objectifs que la Commission a l'intention d'atteindre dans son Livre blanc mais éprouve aussi une réelle inquiétude concernant les véritables effets de certaines des propositions qu'il contient.
In other words, there is considerable sympathy in Parliament for much of what the Commission intends to achieve in its White Paper but genuine concern about what might be the real effects of some of the proposals therein.