Traduction de «blanc avait également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ligne de blanc | blanc égal à une ligne | ligne de cadrats
line of white | white line | blank line

blanc d'énergie égale
equal-energy white

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'initiative contenue dans le livre blanc avait été conçue afin de «déboucher sur la participation entière, libre et égale—non discriminatoire—de l'Indien à la vie sociale de notre pays».
The white paper initiative was designed to “Lead to the full, free and non-discriminatory participation of Indian people in Canadian society”.

Dans son Livre blanc de 1970, MacDonald avait également écrit ceci : « La taille du budget de la défense ne peut être déterminée que dans le contexte des priorités nationales du gouvernement, à la lumière de ses programmes intérieurs ».
MacDonald, in his 1970 paper, also wrote: " The size of the defence budget can be made only in the context of the government's national priorities in the light of its consequent domestic programs" .

En même temps, le rapport indique que deux Canadiens sur trois croient que les minorités visibles et les Blancs sont traités de façon égale dans les milieux de travail, qu'un Canadien sur trois disait avoir été témoin d'incidents racistes dans l'année précédente, et qu'il y avait autant de Canadiens qui croyaient que le racisme était à la hausse au Canada qu'il y en avait qui croyaient l'inverse.
At the same time, they reported that two in three Canadians agree that visible minorities and whites are treated equally in the workplace, that one in three Canadians claimed that they had witnessed a racist incident in the past year, and that Canadians were equally divided over whether or not racism was on the rise in Canada.

Afin d'encourager, comme l'avait demandé le Conseil européen de Göteborg, l'utilisation de modes de transport plus respectueux de l'environnement, le Livre blanc avait également proposé la réalisation d'autoroutes de la mer.
To encourage the use of more environment-friendly modes, as called for by the Göteborg European Council, the White Paper also proposed the development of "motorways of the sea".

61. rappelle que, dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne, la Commission a déclaré que la procédure de codécision avait rendu obsolète l'article 202 du traité CE; déplore que la Commission n'ait pas pris l'initiative de soumettre à la Convention une proposition assortie de modifications concrètes du traité et l'invite instamment à le faire; encourage également sa propre délégation à la Convention à faire de même;
61. Recalls that in its White Paper on European Governance the Commission stated that Article 202 of the EC Treaty had been rendered obsolete by the codecision procedure; deplores the lack of initiative from the Commission to come up with a proposal for concrete Treaty change for the Convention and urges it to do so; likewise encourages its own delegation to the Convention to do the same;

60. rappelle que, dans son Livre blanc sur la gouvernance européenne, la Commission a déclaré que la procédure de codécision avait rendu obsolète l'article 202 du traité CE; déplore que la Commission n'ait pas pris l'initiative de soumettre à la Convention une proposition assortie de modifications concrètes du traité et l'invite instamment à le faire; encourage également sa propre délégation à la Convention à faire de même;
60. Recalls that in its White Paper on European Governance the Commission stated that Article 202 of the EC Treaty had been rendered obsolete by the codecision procedure; deplores the lack of initiative from the Commission to come up with a proposal for concrete Treaty change for the Convention and urges it to do so; likewise encourages its own delegation to the Convention to do the same;

Aujourd'hui, je pense, également que la résolution du Parti réformiste est peut-être plus spécifique, moins large, mais parle aussi d'éliminer ces dépenses inutiles de chevauchements (1345) J'ai été témoin dans ma circonscription de chevauchements lors de la fermeture, par exemple, du grand débat de Dioxide Canada où le gouvernement provincial avait des normes environnementales, le gouvernement fédéral avait des normes environnementales, pendant que l'un disait blanc, l'autre disait noir, si bien que la compagnie ne savait pas quoi faire au juste.
Today, I think the Reform Party's resolution may be more specific and less broad but it also talks about eliminating this wasteful spending due to overlap (1345) In my riding, I saw overlap during the big debate about the closure of Dioxide Canada. The provincial government had environmental standards, the federal government had environmental standards, one said something was white, the other that it was black, so much so that the company did not know just what to do.