Traduction de «blanc avait defini » (Français → Anglais) :

Le Livre blanc sur la politique de jeunesse avait défini quatre axes prioritaires, approuvés par le Conseil des ministres de la Jeunesse l'année dernière : participation, information, volontariat et recherche sur les questions de jeunesse.
The White Paper on youth policy had pinpointed four priority themes, which were approved by the Council of youth ministers last year: participation, information, voluntary service and greater understanding of youth.

Dans sa communication introductive au second paquet ferroviaire [8], la Commission avait présenté un calendrier de mise en oeuvre des actions définies par le Livre blanc pour la phase qui suivrait le « second paquet ferroviaire ».
In its communication introducing the second railway package, [8] the Commission put forward an implementation schedule for the measures set out in the White Paper for the phase following the "second railway package".

C'est l'homme blanc qui avait défini ce qu'était le soi-disant «peau-rouge».
This came from the white man defining what the so-called " red man" was.

Évaluation des progrès accomplis: dans le passé, le Parlement avait reproché à la Commission de ne pas avoir inclus dans les Livres blancs et d'autres documents stratégiques de cette nature: "des objectifs clairement définis et réalistes, la démonstration de la "valeur européenne ajoutée" des actions proposées, une évaluation, par la voie de l'établissement du budget sur la base des activités, du coût intégral de ces actions, une analyse du coût d'opportunité, des indicateurs de performance pour mesurer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs, ainsi qu'une procédure d'évaluation des projets-pilotes et de modification des mesures et actions proposées à la lumière des résultats de ces évaluations".
Measuring progress: In the past, the Parliament has criticised the Commission for failing to include in White Papers and other strategy-setting documents of this kind: 'clearly-defined and realistic objectives; a demonstration of the "European added-value" of the action(s) being proposed; an estimate, by means of activity-based budgeting, of the full cost of such action(s); an opportunity-cost analysis; performance indicators to measure progress towards attainment of objectives; a procedure for assessing pilot projects and for modifying proposed measures in the light of the results of such assessments'.

Le Livre Blanc avait defini la strategie Le Livre Blanc sur l'achevement du Marche Interieur avait assigne a la Communaute une option claire et fondamentale: "L'Europe est arrivee a la croisee des chemins.
The White Paper provided the strategy The White Paper on completing the internal market presented the Community with a clear and vital choice: "Europe stands at the cross-roads.

Le Livre Blanc de la Commission avait defini un programme global de mesures necessaires pour realiser l'Europe sans frontieres d'ici 1992.
_ 3 - The Commission's White Paper on completing the internal market laid down a comprehensive programme for creating a Europe without frontiers by 1992.