Vertaling van "blanc a développé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

fer blanc à étamage mince [ fer blanc étamé de qualité «common coke» | fer blanc étamé en couche d'épaisseur ordinaire | fer blanc de qualité «common coke» ]
coke plate [ coke tin plate | coke tinplate | coke | common coke ]

fer blanc à étamage fort [ fer blanc de qualité «charcoal» | fer-blanc au charbon de bois ]
charcoal plate [ charcoal tin plate | charcoal tinplate ]

aplat de blanc | à-plat de blanc
white back-up plate

préposé à la machine à développer les films [ préposée à la machine à développer les films ]
film-developing machine tender

blanc à rayures
lineal white

environnement de développement intégré | environnement à développement intégré | environnement IDE
integrated development environment | IDE

choux à développement des feuilles
leafy brassicas

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

coupe rase (1) | coupe à blanc (2) | coupe à blanc-estoc (3)
clear cutting | clear felling

blanchissage | jeu blanc | match blanc | victoire de ... points à zéro
shutout | shut out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent Livre blanc définit un certain nombre d'actions à mener afin de concilier le développement économique et les demandes d'une société exigeante en termes de qualité et de sécurité afin de développer un transport moderne et durable à l'horizon 2010.
This document aims to strike a balance between economic development and the quality and safety demands made by society in order to develop a modern, sustainable transport system for 2010.

Le présent livre blanc prévoit un développement progressif du cadre existant.
This White Paper foresees a progressive development of the existing framework.

[2] Pour plus de clarté et de simplicité, le livre blanc emploie le terme «sport» dans le sens que lui a donné le Conseil de l'Europe: «toutes formes d'activités physiques qui, à travers une participation organisée ou non, ont pour objectif l'expression ou l'amélioration de la condition physique et psychique, le développement des relations sociales ou l'obtention de résultats en compétition de tous niveaux».
[2] For the sake of clarity and simplicity, this White Paper will use the definition of "sport" established by the Council of Europe: "all forms of physical activity which, through casual or organised participation, aim at expressing or improving physical fitness and mental well-being, forming social relationships or obtaining results in competition at all levels".

À cet égard, le Livre blanc répond à la stratégie de développement durable arrêtée par le Conseil européen de Göteborg en juin 2001.
In this way, the White Paper fits in with the sustainable development strategy adopted by the European Council in Gothenburg in June 2001.

27. se félicite de l'invitation faite dans le livre blanc à développer des crédits d'assistance à personnes dépendantes, c'est-à-dire la comptabilisation, dans le calcul de la retraite, des périodes pour la prise en charge de personnes dépendantes tant pour les femmes que pour les hommes, comme le prévoient déjà certains États membres;
27. Welcomes the White Paper’s call for the development of care credits in respect of dependent persons, in other words measures to ensure periods spent taking care of dependent persons are taken into account when calculating individual women’s or men’s pension entitlement, as is already the case in some Member States;

La planification, le développement et le fonctionnement des réseaux transeuropéens de transport contribuent à la réalisation d'objectifs importants de l'Union, qui sont notamment énoncés dans la stratégie Europe 2020 et dans le livre blanc de la Commission intitulé "Feuille de route pour un espace européen unique des transports" (ci-après dénommé "livre blanc"), tels que le bon fonctionnement du marché intérieur et le renforcement de la cohésion économique, sociale et territoriale.
The planning, development and operation of trans-European transport networks contribute to the attainment of major Union objectives, as set out in, inter alia, the Europe 2020 Strategy and the Commission White Paper entitled "Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource efficient transport system" ("the White Paper"), such as the smooth functioning of the internal market and the strengthening of economic, social and territorial cohesion.

15. réitère sa demande qu'un livre blanc sur la sécurité et la défense développe et mette en œuvre la stratégie européenne de sécurité, définisse mieux les objectifs, les intérêts et les besoins de l'Union européenne en matière de sécurité et de défense par rapport aux moyens et aux ressources disponibles, tout en tenant compte des aspects non traditionnels de la sécurité; insiste pour qu'il soit rédigé et régulièrement mis à jour sur la base des examens nationaux, tout en leur servant de point de référence en inscrivant la planification de la défense nationale dans une perspective de sécurité commune et une évaluation conjointe des menaces; souligne qu'un livre blanc de ce type, en définissant une vision commune des problèmes et des solutions, permettra d'établir la confiance et de fournir une orientation stratégique ciblée sous la forme que les forces de l'Union devraient prendre;
15. Calls again for an EU White Paper on security and defence that would develop and implement the European Security Strategy, better defining the EU's security and defence objectives, interests and needs in relation to the means and resources available, while also taking into account non-traditional aspects of security; emphasises that it should be drafted and regularly updated on the basis of the national reviews, while at the same time providing a reference for them, linking national defence planning with a common security outlook and threat assessment; stresses that such a White Paper, by setting out a common vision of challenges and solutions, will build trust and provide focused strategic guidance on the form that EU forces should take;

Indépendamment de la révision du livre blanc, encourager le développement du fret ferroviaire en Europe continuera d’être une priorité de la Commission qui prévoit à cet égard en 2006 une communication sur le développement de corridors dédiés au fret ferroviaire.
Irrespective of the review of the White Paper, boosting the development of rail freight in Europe will remain a priority for the Commission, which has scheduled for 2006 a communication on the development of corridors dedicated to rail freight.

9. demande à la Commission de développer son action en faveur des initiatives locales pour l'emploi dans le cadre d'un nouveau modèle de développement durable, élaboré dans le chapitre 10 du Livre blanc "Croissance, compétitivité et emploi";
9. Calls on the Commission to develop its action to promote local employment initiatives in the context of a new sustainable development model, drawn up in Chapter 10 of the White Paper on Growth, Competitiveness, Employment;